dobrovoljno
prislov
RAZLIČICE IZTOČNICE: dobrovolnu, dobrovolno
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: dobro'vo:ljno
FREKVENCA: 17 pojavitev v 5 delih
VIRI: JPo 1578, DB 1584, TtPre 1588, MD 1592, MTh 1603
Slovarski sklop
Spontè. Germ. freywilig/ von jm ſelbs. Sclav. dobro volnu, ſdobro volo, rad MTh 1603, II,550Pomen
takó, da temelji na svobodni volji, odločitvi; SODOBNA USTREZNICA: prostovoljno Satu ſim jeſt letu vſe is praviga ſerza dobrovolnu dal, inu ſim sdaj s'veſſelem tvoj folk vidil, kateri je tu pred rokami, de je tebi dobrovolnu dal DB 1584, I,233b
Sakay ty is Macedonie inu Ahaje ſo dobrovolnu eno gmajn ſhtivro vkup slushili .. Ony ſo tu dobrovolnu ſturili DB 1584, III,88a
kar ludie dobro volnu k'Malikouaniu dado, inu menio, de hote Bogu s'tém eno slushbo ſturiti TtPre 1588, 18
Sakay ty is Macedonie inu Ahaje ſo dobrovolnu eno gmajn ſhtivro vkup slushili .. Ony ſo tu dobrovolnu ſturili DB 1584, III,88a
kar ludie dobro volnu k'Malikouaniu dado, inu menio, de hote Bogu s'tém eno slushbo ſturiti TtPre 1588, 18
/ [Učeniki] Paſse Chriſtuſouo kardello .. ne ſto ſilo: Tamuzh pryasniuo, neshelezh ſramotniga Dobizhka. Tamuzh dobrouollno: Inu ne dabi Goſpodouali nad Liudmi JPo 1578, II,36b brez plačila, zastonj
Oblike in zapis
OBLIKE: – dobrovoln | u/o (Juričič)ZAPIS SKUPAJ/NARAZEN: prevladuje skupaj
ZAČETNICA: mala
Povezano geslo
PRIMERJAJ: dobrovoljen
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost