doiti° doidem
dovršni glagol
dovršni glagol
RAZLIČICE IZTOČNICE: dojti, dujti, duiti, doiti
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'do:iti 'do:idem
FREKVENCA: 110 pojavitev v 17 delih
VIRI: TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, TT 1577, DB 1578, TkM 1579, TT 1581-82, DB 1584, TPo 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Appello, is. Germ. zufügen/ mit macht herzutreiben/ ankommen/ lenden/ anlendẽ. Sclav. priti, doyti MTh 1603, I,105Pomen
1. kdo; kogatož. s hitrejšim premikanjem priti do koga, ki gre spredaj; SODOBNA USTREZNICA: dohiteti Inu on [Laban] ie vsel ſvoie brate kſebi, inu ie sa nim hitil, ſedem dny hoda delezh, inu ga ie doshel na Gorri Gilead DB 1578, 28b
Vſtani inu hiti sa témi Moshmy, inu kadar ti nje dujdeſh, taku reci knim DB 1584, I,29b
Sjutra pak je on nje podil, inu jih nej mogèl dojti: Sakaj ony ſo vshe bily zhes to vodo Elevterum DB 1584, II,190b
Vſtani inu hiti sa témi Moshmy, inu kadar ti nje dujdeſh, taku reci knim DB 1584, I,29b
Sjutra pak je on nje podil, inu jih nej mogèl dojti: Sakaj ony ſo vshe bily zhes to vodo Elevterum DB 1584, II,190b
2. kdo; do koga/česa s premikanjem začeti biti na določenem mestu; SODOBNA USTREZNICA: priti, prispeti
Kadar pak [modri] doideio do Iudovſke Deshele, ijm sgine svesda is ûzhi KPo 1567, LXI
preneseno On more prêd k'nam priti, ôzhmo li mi do niega doiti .. Sato molimo v'naſhi vſakdanij Molitvi, pridi knam tvoie kralevſtvo KPo 1567, XII
3. kdo/kaj; komu/čemu, h komu/k čemu, s prisl. določilom časa izraža začetek obstajanja česa; SODOBNA USTREZNICA: nastopiti, priti
Danas ie doshlu leti hishi tu isuelizhane, ſa tiga uolo, kir ie ona tudi ena szhi tiga Abraama TT 1557, 230
Oli per tim ne poſabyte te zheſty inu veſſelia, kateru vom ſa to Smertio duide TO 1564, 161b
Natu ſmo mi ſaguishani de nõ bode doshlu tu Isuelyzhane nebeshku. Skuſi Goſpudi inu Ohranenika nashiga TO 1564, Xx1a
Ako ieſt pak ſkusi muzh alli pàrſt Boshij Hudizhe preganiam, taku ie gviſhno Kralevſtvo Boshije k'vã doſhlu KPo 1567, CXXI
bom terdnu veroual odpuſzhaine teih Grehou, kateru bode meni inu vſeim, kateri Boshy oblubi sauupaio, doshlu TkM 1579, 92a
de je per Iudeh enu Dejte rojenu, kateru je teh Iudou Krajl, inu vſaj en GOSPVD tiga cejliga Svita, ſkusi kateriga ſamiga nam odpuſzhainje teh greihou inu vezhni leben more dujti TPo 1595, III,43
ta gnada bode njemu doſhla, ſkusi Chriſtuſa TPo 1595, III,111
inu kadar bi pres Boshje pomuzhi bilu, [in bi grešniki] vekoma morali konez vseti, puſty on nam takovo lubesan inu gnado duiti TPo 1595, II,93
Oli per tim ne poſabyte te zheſty inu veſſelia, kateru vom ſa to Smertio duide TO 1564, 161b
Natu ſmo mi ſaguishani de nõ bode doshlu tu Isuelyzhane nebeshku. Skuſi Goſpudi inu Ohranenika nashiga TO 1564, Xx1a
Ako ieſt pak ſkusi muzh alli pàrſt Boshij Hudizhe preganiam, taku ie gviſhno Kralevſtvo Boshije k'vã doſhlu KPo 1567, CXXI
bom terdnu veroual odpuſzhaine teih Grehou, kateru bode meni inu vſeim, kateri Boshy oblubi sauupaio, doshlu TkM 1579, 92a
de je per Iudeh enu Dejte rojenu, kateru je teh Iudou Krajl, inu vſaj en GOSPVD tiga cejliga Svita, ſkusi kateriga ſamiga nam odpuſzhainje teh greihou inu vezhni leben more dujti TPo 1595, III,43
ta gnada bode njemu doſhla, ſkusi Chriſtuſa TPo 1595, III,111
inu kadar bi pres Boshje pomuzhi bilu, [in bi grešniki] vekoma morali konez vseti, puſty on nam takovo lubesan inu gnado duiti TPo 1595, II,93
/ Poſtava ta mu [Judežu] to Konſciencio alli véſt obudi, inu pokashe niega Gréhe. Alli k'sdraviu inu troſhtu ſvetiga Evangelia nei mogal doiti KPo 1567, CLVIIb ni razumel tolažbe, ki jo prinaša evangelijsko sporočilo
Bug vidi inu vej, bujle koker my, kaj nam hpridu inu knuzu ima duiti TPo 1595, II,61 kaj nam bo koristilo
Bug vidi inu vej, bujle koker my, kaj nam hpridu inu knuzu ima duiti TPo 1595, II,61 kaj nam bo koristilo
/ biblijsko, v zvezi s čas, ura Shena, kai imaſh s'mano ſhafti? Moia ura ſhe nej doſhla KPo 1567, LXIX moj čas še ni nastopil
Natu rezhe Ieſus knĩ, Ta mui zhas she nei doshel TT 1581-82, I,394
Natu rezhe Ieſus knĩ, Ta mui zhas she nei doshel TT 1581-82, I,394
4. kdo/kaj; komu, s prisl. določilom načina postati last koga; SODOBNA USTREZNICA: pripasti
De tu nih blagu kir ie nim doshlu po prauici od Starisheu, oli ſo ſami shnih dellom dobili, imaio ohraniti na nih Erbe TAr 1562, 87b
Tem drugim Kahatovim otrokom pak nyh shlahte .. je ſkusi loſſajnje doſhlu deſſet Méſt. Gerſonovim otrokom nyh shlahte, je doſhlu is Isaſharoviga roda, inu is Aſſeroviga roda .. trynajſt Méſt DB 1584, I,223a
Bug nje ne vſliſhi, inu aku lih tu nym dujde, kar ony proſsio, taku tu vſai nym le h'pohuiſhainju, kveliki ſhkodi inu sgubi pride, inu bi buile bilu, de bi nym ne doſhlu TPo 1595, II,61
Raunu kakor en Hlapez, kateri ſvoj lon hozhe imejti, on ſi ga saſlushi ali nikar. Ia tu bi ſe nym imejlu dati. Onu ſe letaku pravi: Sturi kar ti imaſh, taku tebi duide, kar tebi ſliſhi TPo 1595, II,285
Obenu rounanje, kupzhovanje ali dolgovainje nej taku maihinu inu ſhleht, aku ti sveiſtu shnym okuli hodiſh, de dobru inu pravu blagu sa en pravi denar drugim puſtiſh dujte, taku je tu ena almoshna TPo 1595, II,121
Tem drugim Kahatovim otrokom pak nyh shlahte .. je ſkusi loſſajnje doſhlu deſſet Méſt. Gerſonovim otrokom nyh shlahte, je doſhlu is Isaſharoviga roda, inu is Aſſeroviga roda .. trynajſt Méſt DB 1584, I,223a
Bug nje ne vſliſhi, inu aku lih tu nym dujde, kar ony proſsio, taku tu vſai nym le h'pohuiſhainju, kveliki ſhkodi inu sgubi pride, inu bi buile bilu, de bi nym ne doſhlu TPo 1595, II,61
Raunu kakor en Hlapez, kateri ſvoj lon hozhe imejti, on ſi ga saſlushi ali nikar. Ia tu bi ſe nym imejlu dati. Onu ſe letaku pravi: Sturi kar ti imaſh, taku tebi duide, kar tebi ſliſhi TPo 1595, II,285
Obenu rounanje, kupzhovanje ali dolgovainje nej taku maihinu inu ſhleht, aku ti sveiſtu shnym okuli hodiſh, de dobru inu pravu blagu sa en pravi denar drugim puſtiſh dujte, taku je tu ena almoshna TPo 1595, II,121
/ taku bodo mogli na ſvojeh otrucih, drushini, inu podloshnikih tu Nebo saſlushiti .. kadar taku nerpopraj tem Duſhom pomagajo, de nikar Hudizhu ne duidejo TPo 1595, II,170 da ne bodo pogubljene
5. kdo/kaj; komu biti dodeljen, dan; SODOBNA USTREZNICA: pripasti
Anpag iszhite ner poprei tiga kraleuſtua Boshyga inu nega prauizo, taku uom letu uſe duide TT 1557, 16
Puſti vſaj en pogled tuie miloſti meni doiti, inu neobrupai mene ob tuoio Ozhino lubesan TkM 1579, 113b
Ieſus sleto pergliho od Delouceu vtim vinogradu vuzhi, de nekar ſa volo nashih dobrih dell nom bode dan ta vezhni leben, temuzh nom dui de[!] is cele ſame dobrute inu miloſti, pres vſiga nashiga ſaslushena Boshye TT 1581-82, I,82
Proſsi kar ti hozheſh, onu ima tebi dujti. Ta Sleipez ſe nikar dolgu nemudy, inu pravi: Ieſt proſsim de bi jeſt mogel viditi TPo 1595, I,152
Bug ponuja ſvojo gnado nym veliku, Ampak malu je isvolenih, tu je, on puſty pak takovo gnado nym malu dujti, Sakaj onu bode nyh malu isvelizhanih TPo 1595, I,125
Na tu tudi dajle pride, de Bug s'ſvojo Gnado inu Shegnom per tebi inu tvojem Sakonſkim druſhetom bode oſtal, inu vama vſe dobru puſtil dujti TPo 1595, III,191
Puſti vſaj en pogled tuie miloſti meni doiti, inu neobrupai mene ob tuoio Ozhino lubesan TkM 1579, 113b
Ieſus sleto pergliho od Delouceu vtim vinogradu vuzhi, de nekar ſa volo nashih dobrih dell nom bode dan ta vezhni leben, temuzh nom dui de[!] is cele ſame dobrute inu miloſti, pres vſiga nashiga ſaslushena Boshye TT 1581-82, I,82
Proſsi kar ti hozheſh, onu ima tebi dujti. Ta Sleipez ſe nikar dolgu nemudy, inu pravi: Ieſt proſsim de bi jeſt mogel viditi TPo 1595, I,152
Bug ponuja ſvojo gnado nym veliku, Ampak malu je isvolenih, tu je, on puſty pak takovo gnado nym malu dujti, Sakaj onu bode nyh malu isvelizhanih TPo 1595, I,125
Na tu tudi dajle pride, de Bug s'ſvojo Gnado inu Shegnom per tebi inu tvojem Sakonſkim druſhetom bode oſtal, inu vama vſe dobru puſtil dujti TPo 1595, III,191
/ Katerimu ie ena brumna shena doshla, Ta ie shlahtnishi, koker obena druga Perla TC 1575, 356
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: d | o/u | j/y/i | t | i/e (TPo 1595, II,121); – sed. ed. 2. os.: du | i/j | deš; – 3. os.: d | u/o | i/j | de; – mn. 3. os.: d | o/u | idejo; – del. na -l m. ed.: doš | el/al/àl/ol (TPo 1595, I,257); – mn.: došli; – ž. ed.: došla; – mn.: došle; – s. ed.: došluZAČETNICA: mala
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost