dokonjanje -a
samostalnik srednjega spola
samostalnik srednjega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: dokonane, dokonjanje, dokonanje, dokanane, dokanene
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: doko'nja:nje -a
FREKVENCA: 19 pojavitev v 13 delih
VIRI: TT 1557, TR 1558, TT 1560, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TL 1567, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, TT 1581-82, DB 1584, MTh 1603
Slovarski sklop
Effectus. Germ. Wirckung/ der Außgang eines dings. Sclav. dokonanie MTh 1603, I,460Pomen
1. česa uspešno končanje kakega dela, opravila; SODOBNA USTREZNICA: dovršitev Criſtuſeuu Goriuſtanene ie tu dopolnene dokanene inu ſauershene tiga nashiga Odreshitua TR 1558, Ka
/ ta Criſtuſeui dini offer .. ie tu prauu cilu doperneßene inu dokonane vſeh vunanih Moiſeſouih slushbi TT 1577, 9 judovski obredi so s Kristusom dokončno opravljeni in niso več zavezujoči
2. česa dejanje, s katerim se uresniči kaj zahtevanega, obvezujočega; SODOBNA USTREZNICA: izpolnitev
kateri Vnega Veruie, ta iſti ie te nega Prauice inu nega dershane inu dokonane tih Boshyh Sapuuid dileshin TT 1557, o3b
ta nasha dobra Della ſo she delezh, od tiga popolnena te Poſtaue inu dokonane tih Boshyh Sapuuid TO 1564, 22a-22b
ta nasha dobra Della ſo she delezh, od tiga popolnena te Poſtaue inu dokonane tih Boshyh Sapuuid TO 1564, 22a-22b
/ dai Bug tei nashi Goſpoſzhini ſuio Miloſt S. Duha, dobro miſſal inu napreiuſetie inu dokonane TO 1564, 79a
/ Criſtus ie ta konez, tu ie, tu dokonane inu dopolnene uſeh Poſtau TT 1560, 16b Kristus je dokončno izpolnil judovske postave in jih naredil nezavezujoče
3. česa prenehanje obstajanja česa; SODOBNA USTREZNICA: konec
Smert mu ie edno sauershenie alli dokonianie vſeh nadlog, reue inu shaloſti, inu en sazhetak vſega veſelia JPo 1578, III,55a
3.1 kar zaključuje kako celoto; SODOBNA USTREZNICA: zaključek, sklep
ENA PEISAN KNOvimu leitu ne [= na] vſe shlaht ſtani .. Pridigariem. Tim kir prauo vero vuzhe .. Tim Bug ſtui ne [= na] ſtrani ſmozhio. Alleluia. || Dokonianie. To is ſerza vſi proſimo, De mi taki oſtanemo *P 1563, 94, 99
/ to iſto molitou inu Shegan [po obhajilu], ſo oni Complenda, tu ie dokonane imenouali TC 1575, 178
4. stanje, ko ima kdo/kaj pozitivne lastnosti v najvišji meri; SODOBNA USTREZNICA: popolnost
Inu zhes letu vſe, oblecite to Lubeſan, katera ie ta Voſal tiga dokonana TL 1567, 40a; po tuji prevodni predlogi Vber alles aber ziehet an die Liebe/ die da ist das Band der volkomenheit LB 1545, 2377
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: dok | o/a | n/nj | a/e (TR 1558, Ka) | n/nj | e; – rod.: dokonan | a/e; – tož.: dokonaneZAČETNICA: mala
Avtorstvo: A. J.
Dostopnost