dolijemati -jemljem
nedovršni glagol
nedovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'do:lije'ma:ti -'je:mljem, 3. os. mn. 'do:lijem'ljo:
FREKVENCA: 49 pojavitev v 13 delih
VIRI: TT 1557, TR 1558, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, TT 1581-82, DB 1584, TPo 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Crajnſki. Manſhe pèrhajati Coroſhki. v'padati, doli jemáti DB 1584, III,CcVbDecreſco. German. abnemen/ ſchweynen. Sclav. doli iemati MTh 1603, I,897[=379]
Pomen
1. kdo/kaj izgubljati moč, ugled, veljavo; SODOBNA USTREZNICA: propadati pred Sodnim dnem mora poprei tu Rymsku kraleuſtuu doli iemati, manshe perhaiati, inu ta Anticrisht vta Tẽpel ſeiſti TL 1567, 51a
nih [vernih] ie zhaſſi malu, zhaßi veliku na ſueitu, tu Kerſzhanſtuu gori tar doli iemle, shiroku tar vosku, koker ta Luna perhaie, zhaßi dolezh sloue, ie vueliki zhaſti, zhaßi pag ie cilu ſatrena inu ſauershena TT 1577, 361
ta Turska vera doli iemle inu she bo ſtuprou naprei manshi perhaiala TT 1577, XVIII
Inu ſo tudi eni supèr Papesha piſſali: taku vſaj nej ſhe Papeſhtvu nigder taku doli jemalu, kakòr po Ceſſarju Ludbihu DB 1584, II,89b[=90b]
INu je bilu enu dolgu bojovanje mej Saulovo hiſho, inu Davidovo Hiſho. David pak je ſhàl, inu je gori jemal, inu Saulova Hiſha je ſhla, inu doli jemala DB 1584, I,169b
nih [vernih] ie zhaſſi malu, zhaßi veliku na ſueitu, tu Kerſzhanſtuu gori tar doli iemle, shiroku tar vosku, koker ta Luna perhaie, zhaßi dolezh sloue, ie vueliki zhaſti, zhaßi pag ie cilu ſatrena inu ſauershena TT 1577, 361
ta Turska vera doli iemle inu she bo ſtuprou naprei manshi perhaiala TT 1577, XVIII
Inu ſo tudi eni supèr Papesha piſſali: taku vſaj nej ſhe Papeſhtvu nigder taku doli jemalu, kakòr po Ceſſarju Ludbihu DB 1584, II,89b[=90b]
INu je bilu enu dolgu bojovanje mej Saulovo hiſho, inu Davidovo Hiſho. David pak je ſhàl, inu je gori jemal, inu Saulova Hiſha je ſhla, inu doli jemala DB 1584, I,169b
/ Ioanneſ .. poklizhe dva [mlajša] inu poſhle ijh k'Chriſtuſu, kakòr da bi ôtel rezhi .. Lbesnivi Otroci moij, sdai vshe ſliſhite, kai inu gdo ie ta IESVS .. on ima raſti, Ieſt pak dolijemati KPo 1567, XXVIb
/ ker ſe Boshja beſseda saſtopi, tu ſe gmera inu Zhloveka pobulſha. Ker ſe pag nesaſtopi, tu ona doli jemle, inu pohujſha Zhloveka DB 1584, III,9b
2. kdo/kaj; na čem, (pred čim) izgubljati
2.1 življenjske moči; SODOBNA USTREZNICA: slabeti, pešati
ty ludie bodo na shiuotu doli iemali pred ſtrahom inu pred zhakanẽ tih rizhi, kir imaio priti zhes uuſs ſueit TT 1557, 239
kateri to ſmert prou pogleda, ta bo neshil, de ta ſmert .. Ie en shold oli lon tiga greha. Inu koker Moiſes Pſalm. 90. gouori, tui [Gospodov] ſerd dela, de mi taku doli iemlemo, inu tuia slobuſt, de mi taku naglu moramo prozh puiti TO 1564, 164b
Crajnſki. Obnemágal Coroſhki. doli jemál, truden oli ſlab perhajal Slovenſki, Beshjazhki. omédlil, nemozhán poſtal DB 1584, III,CcVIb
On je ſtar, on vidi to Smert pred ſabo .. de ſe ona od dan do dne, le zhe dajle blishe knemu pomizhe, Kokor vſi ſtari ludje vſakdan doli jemlo TPo 1595, I,141
kateri to ſmert prou pogleda, ta bo neshil, de ta ſmert .. Ie en shold oli lon tiga greha. Inu koker Moiſes Pſalm. 90. gouori, tui [Gospodov] ſerd dela, de mi taku doli iemlemo, inu tuia slobuſt, de mi taku naglu moramo prozh puiti TO 1564, 164b
Crajnſki. Obnemágal Coroſhki. doli jemál, truden oli ſlab perhajal Slovenſki, Beshjazhki. omédlil, nemozhán poſtal DB 1584, III,CcVIb
On je ſtar, on vidi to Smert pred ſabo .. de ſe ona od dan do dne, le zhe dajle blishe knemu pomizhe, Kokor vſi ſtari ludje vſakdan doli jemlo TPo 1595, I,141
/ Sakaj pred Shetvo bo Shitu doli jemalu, inu nesréli ſad bo v'zvejti vſahnil, de ſe bo bylje moralu s'Serpom posheti DB 1584, II,7b
2.2 telesno težo; SODOBNA USTREZNICA: hujšati
Onu ſe ſeje enu cnaturſku tellu, inu bo gori vſtalu enu duhounu tellu <cnaturſku) naturſku tellu je, kir jej, pye, ſpy, zera, gori inu doli jemle, otroke rody &c.> DB 1584, III,95b
2.2.1 kaj izgubljati popolnost svojih značilnosti; SODOBNA USTREZNICA: slabeti, pešati
Ieſt ſim trudèn od vpytja, moje gàrlu hriple: moje ozhy doli jemlo, de jeſt moram taku dolgu zhakati na mojga Boga DB 1584, I,296a
/ GOSPVD, vſliſhi mene ſkoraj, moj duh doli jemle DB 1584, I,315b obupuje
3. kdo/kaj; (na čem, v čem) izgubljati na številu, količini, obsegu; SODOBNA USTREZNICA: manjšati se
Pomagai Goſpud, ſakai ty Suetniki doli iemlo, Inu tih vernih ie mallu vmei otrucih tih ludy TPs 1566, 30a
Ta Deshela je shaloſtna inu véne, Semla ſahne inu konèz jemle, ty viſhi zhes folk v'desheli jemlò doli DB 1584, II,9b
kir Chriſtuſa s'ſhnjegovim ſhegnom nej, tukaj ſe morajo veliki kuppi blaga sadjati, inu od dan do dne doli jemati TPo 1595, II,171
My pak raſtemo od dan do dne le zhe dajle vezh vnemyru inu vſovraſtvi eden pruti drugimu jemlemo na ludeh inu na denarjeh doli TPo 1595, I,178-179
Ta Deshela je shaloſtna inu véne, Semla ſahne inu konèz jemle, ty viſhi zhes folk v'desheli jemlò doli DB 1584, II,9b
kir Chriſtuſa s'ſhnjegovim ſhegnom nej, tukaj ſe morajo veliki kuppi blaga sadjati, inu od dan do dne doli jemati TPo 1595, II,171
My pak raſtemo od dan do dne le zhe dajle vezh vnemyru inu vſovraſtvi eden pruti drugimu jemlemo na ludeh inu na denarjeh doli TPo 1595, I,178-179
/ En Delavez, kateri ſe rad vpyani, ta nebo bogat, inu kateri majhiniga vkup nehrani, ta prejd inu prejd doli jemle DB 1584, II,160b postaja vse bolj reven
/ Ena Molytou tiga puſledniga Kerszhanſtua, de ga Bug ſa volo ſtaroſti inu shibkote, tu ie, kir mahino Vero vupane inu lubeſan ima, inu na vſeh dobrih rizheh doli iemle, ne ſapuſti inu ne ſauershe, Inu de tim Neuernikom inu Tyrannom brani, de ga cilu ne ſataro TPs 1566, 126b
/ leta Exempel od vmivanja teh Nug nar bujle sadene, te, kir ſo v'Cerkounih ſlushbah, de ony nyh ſlushbi fliſsig ſtreshejo, inu .. v'pohleuſhini drugim ſluſhio .. Ali kakor ſmo sgoraj od Iudesha inu od Papesha ſliſhali, taku ſe tudi letukaj snajde, de taku vmivanje slu doli jemle, inu tazhas le ſto uvanjo[!] norroſtjo okuli hodio, ſkatero obenimu Zhloveku ni pomaganu TPo 1595, I,205
3.1 v zvezah z dan, luna, luč, kaj ciklično izgubljati na trajanju ali obsegu oz. jakosti (svetlobe); SODOBNA USTREZNICA: krajšati se, manjšati se, upadati
Sakaj on [Bog] je meni dal gviſhnu ſposnanje vſéh rizhy, de vém .. koku dan gori inu doli jemle DB 1584, II,141b
Po Luni ſe prasniki rajtajo, ona je ena luzh, kir doli jemle, inu ſpet gori jemle DB 1584, II,171a
Po Luni ſe prasniki rajtajo, ona je ena luzh, kir doli jemle, inu ſpet gori jemle DB 1584, II,171a
4. kdo/kaj; (na čem) izgubljati na intenzivnosti, kakovosti česa; SODOBNA USTREZNICA: slabeti
raunu kakor je Iudesh sſvojemi trydeſsetimi Sreberniki enu kratku veſselje imel, taku ſe je onu s'Iudi tudi vkratkim preobernilu, de je od dan do dne vſe nyh rounanje doli iemalu, noter de ſo ony hpuſlednimu cilu konez vseli TPo 1595, I,270
/ ta lubeſan bode doli inu ta hudoba gori iemala vmei ludmi TR 1558, Y3b
mi ſdai, huala Bogu, vidimo, de skorai po vſeh deshelah inu Ieſikih, ſe ſubper Papeshe, Cardinale, Shcoffe, Farie inu Menihe, kir ſteim Anticrishtom dershe .. pridiguie, pishe, malla inu poye, Inu skuſi tu ta Papeshoua oblast inu muzh, pada inu doli iemle TT 1577, 422
V pokuri, Veri, Vſuetuſti imamo veden gori nekar doli iemati TT 1577, 85
mi ſdai, huala Bogu, vidimo, de skorai po vſeh deshelah inu Ieſikih, ſe ſubper Papeshe, Cardinale, Shcoffe, Farie inu Menihe, kir ſteim Anticrishtom dershe .. pridiguie, pishe, malla inu poye, Inu skuſi tu ta Papeshoua oblast inu muzh, pada inu doli iemle TT 1577, 422
V pokuri, Veri, Vſuetuſti imamo veden gori nekar doli iemati TT 1577, 85
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: dolijem | a/á | ti; – sed. ed. 3. os.: dolijemle \ jemle doli (TPs 1566, 59b); – mn. 1. os.: dolijemlemo \ jemlemo doli (TPo 1595, I,178); – 3. os.: dolijemlo \ jemlò doli (DB 1584, II,9b); – del. na -l m. ed.: dolijemál; – mn.: dolijemali; – ž. ed.: dolijemala; – s. ed.: dolijemaluZAPIS SKUPAJ/NARAZEN: prevladuje narazen
ZAČETNICA: mala
Etimologija
po nem., prim. abnehmen
Avtorstvo: M. M.
Dostopnost