doliležati -im
dovršni glagol
dovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'do:lile'ža:ti -'ži:m
FREKVENCA: 21 pojavitev v 8 delih
VIRI: TPs 1566, JPo 1578, TkM 1579, DB 1584, DM 1584, TPo 1595, TfM 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Procumbo. Germ. niderligen. Sclau. doli leſhati MTh 1603, II,330Pomen
1. kdo; s prisl. določilom kraja ostati v ležečem položaju zaradi poškodbe, izgube življenja; SODOBNA USTREZNICA: obležati Ieſt hozhem tebe Ptizam, od kodar kuli pèrleté, inu Svirinam na Púli, dati, ſnéſti: Ti imaſh na púli doli leshati: Sakaj jeſt Goſpud GOSPVD, ſim tu govuril DB 1584, II,79a
Ali viner je moral h'puſlednimu, Krajl Sanherib, pred Ierusalemom doli leshati, kateru Ioel tudi letukaj v'drugim Capituli melda, ker pravi: inu hozhem tiga od Pulnozhi delezh od vas gnati DB 1584, II,108a
Sakaj en Iunak pada zhes drusiga, inu obadva doli leshita DB 1584, II,50b
On tu dela, de nyh taku veliku pada, de edèn s'drugim doli leshy DB 1584, II,50b
Ali viner je moral h'puſlednimu, Krajl Sanherib, pred Ierusalemom doli leshati, kateru Ioel tudi letukaj v'drugim Capituli melda, ker pravi: inu hozhem tiga od Pulnozhi delezh od vas gnati DB 1584, II,108a
Sakaj en Iunak pada zhes drusiga, inu obadva doli leshita DB 1584, II,50b
On tu dela, de nyh taku veliku pada, de edèn s'drugim doli leshy DB 1584, II,50b
2. kdo/kaj doživeti poraz v boju; SODOBNA USTREZNICA: biti premagan
Inu dokler ſo ty Araberji doli leshali, ſo njéga proſsili sa myr DB 1584, II,202b
/ TV oſliplenje pak te zupèrnie, je tudi doli leshalu, inu ta hvala od nyh kunſhti, je bila k'ſhpotu DB 1584, II,145b
/ Smèrt vshe doli leshy, inu néma obene mozhy vezh, temuzh leben osgoraj leshy, inu pravi: Letu je dobitu, kej ſi vshe ti Smért DB 1584, III,95b
3. kdo izgubiti moč, moči; SODOBNA USTREZNICA: omagati
Obtu ie on nih ſerce shaloſtio pohleunu ſturil, de ſo doli leshali, Inu nikoger nei bilu kir bi nim bil pomagal TPs 1566, 197b
Kadar ieſt doli leshim, taku on [Bog] meni gori pomaga TkM 1579, 93b
Pomagaj mu gori, sakaj on doli leshy DM 1584, CLX
Kadar ieſt doli leshim, taku on [Bog] meni gori pomaga TkM 1579, 93b
Pomagaj mu gori, sakaj on doli leshy DM 1584, CLX
3.1 kaj izgubiti vrednost; SODOBNA USTREZNICA: biti razvrednoten
Satu lete beſsede dobru ohrani, sakaj tukaj doli leshy vſeh dell saſlushenje inu hvala, inu oſtane le ſama zhiſta Boshja gnada inu zhaſt DB 1584, III,83a
4. kaj zaradi delovanja zunanjih sil razpasti na dele, kose; SODOBNA USTREZNICA: podreti se, zrušiti se
Venim hipu je [mesto Rim] na enim kupu doli leshalu, inu je vſhe h'tretimukratu resſhturanu, inu obpuſzhenu TPo 1595, III,136
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: doliležati; – sed. ed. 1. os.: doliležim; – 3. os.: dolilež | i/y; – dv. 3. os.: doliležita; – del. na -l m. ed.: doliležal; – mn.: doliležali; – s. ed.: doliležaluZAPIS SKUPAJ/NARAZEN: narazen
ZAČETNICA: mala
Etimologija
po nem., prim. daniederliegen
Avtorstvo: J. N.
Dostopnost