dolisprati -perem
dovršni glagol
dovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'do:li'spra:ti -'spe:rem, 3. os. mn. -spe'ro:
FREKVENCA: 2 pojavitvi v 2 delih
VIRI: TC 1550, TAr 1562
Pomen
1. kdo; kaj (s čim) z vodo odstraniti kaj s česa; SODOBNA USTREZNICA: sprati Koker ſto uodo .. tu blatu is uuna na tim ſhiuoti doli ſperemo/ Taku ta gnada inu obluba boſhya inu ta kry Ieſuſa vtim kerſtu is notra .. iſpere vſe grehe TC 1550, 63-64(40a-40b)
2. v trpniku, kaj; (s čim) narediti, da kaj nezaželenega ne obstaja več; SODOBNA USTREZNICA: odstraniti, izbrisati
ta Shegnana Voda, skatero ſe ty vſagdani, mali od puſtliui[!] Grehi od ludi, kadar ſe kropy, doli ſperro inu perprauio TAr 1562, 105a
Oblike in zapis
OBLIKE: – sed. mn. 1. os.: dolisperemo; – 3. os.: dolisperoZAPIS SKUPAJ/NARAZEN: narazen
ZAČETNICA: mala
Etimologija
po nem., prim. abwaschen
Avtorstvo: M. M.