doma
prislov
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: do'ma:
FREKVENCA: 193 pojavitev v 32 delih
VIRI: TC 1550, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TL 1561, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TL 1567, TPs 1567, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, DC 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DAg 1585, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595
Pomen
1. izraža nahajanje v domači hiši; SODOBNA USTREZNICA: doma Na tu vas ſueiſte brumme/ farmoſhtre/ Pridigarye/ Shulmaſtre inu Stariſhe/ inu vſe te kir ſnayo brati/ per ſodnim dneui opominam tar proſſim/ de vy Vcerqui/ Vſhuli/ Doma inu kir vkupe prydete/ te preproſte vuzhite TC 1550, (4a)
Kadar ie pag Ieſus noter vtu Capernaum bil prishal, perſtopi knemu en Altman, ta nega proſſi inu praui Goſpud, mui slushabnik leshi doma na boshym shlaku TT 1557, 19
Ob tih prasnikih nemamo le ſamuzh na puli oli doma nishter delati, temuzh Bug hozhe, de imamo vkupe Vcerkou priti TR 1558, T13b
eni vſtaroſti vmerio, eni bodo prebodeni, Martrani, eni pag doma na poſteli ſmyrom is tiga shiuota ſe lozhio TC 1575, 366
Kateri ſi je eno Sheno sarozhil, inu je ſhe nej domou pelal, ta pojdi inu oſtani doma, de na vojſki nevmèrje, inu de en drugi njo domou nepela DB 1584, I,110b
K'temu pak doſti pomore, kadar vuzheniki inu pridigarji v'Cerkvi, inu Stariſhi domá, k'temu Katechiſmu, ſvoje Otroke vedàn inu ſerzhnu .. perganajo ZK 1595, 2
Kadar ie pag Ieſus noter vtu Capernaum bil prishal, perſtopi knemu en Altman, ta nega proſſi inu praui Goſpud, mui slushabnik leshi doma na boshym shlaku TT 1557, 19
Ob tih prasnikih nemamo le ſamuzh na puli oli doma nishter delati, temuzh Bug hozhe, de imamo vkupe Vcerkou priti TR 1558, T13b
eni vſtaroſti vmerio, eni bodo prebodeni, Martrani, eni pag doma na poſteli ſmyrom is tiga shiuota ſe lozhio TC 1575, 366
Kateri ſi je eno Sheno sarozhil, inu je ſhe nej domou pelal, ta pojdi inu oſtani doma, de na vojſki nevmèrje, inu de en drugi njo domou nepela DB 1584, I,110b
K'temu pak doſti pomore, kadar vuzheniki inu pridigarji v'Cerkvi, inu Stariſhi domá, k'temu Katechiſmu, ſvoje Otroke vedàn inu ſerzhnu .. perganajo ZK 1595, 2
/ Vduue imaio Vcerkou hoditi, doma oſtati, Otroke koyti inu oskerbiti TO 1564, 99b
/ Ti nemash tuoie Seſtre ſram, ker ie tuoiga Ozheta ali tuoie Matere Hzhy, doma ali isvunai roiena, odgerniti DB 1578, 101a
na tajſti dan je Abraham inu Ismael njegou Syn bil obrésan, inu vſe kar je Moſhkiga ſpollu bilu v'njegovi Hiſhi, doma rojeni, inu kupleni od ptuih DB 1584, I,10b
na tajſti dan je Abraham inu Ismael njegou Syn bil obrésan, inu vſe kar je Moſhkiga ſpollu bilu v'njegovi Hiſhi, doma rojeni, inu kupleni od ptuih DB 1584, I,10b
1.1 izraža nahajanje v prebivališču; SODOBNA USTREZNICA: doma
pelai tiga, kir nigdir nei doma vtuio hisho, obleci naſiga TC 1575, 124
Inu on [Jezus] je priſhàl v'Kapernaum: inu kadar je on doma bil, je on nje vpraſhàl: KAj ſte ſe na poti mej ſabo prepirali? DB 1584, III,24b
Inu on [Jezus] je priſhàl v'Kapernaum: inu kadar je on doma bil, je on nje vpraſhàl: KAj ſte ſe na poti mej ſabo prepirali? DB 1584, III,24b
preneseno Kay vezh neuerni Karſzhenike kolieiu, ſtem ie nyh vezh. Sakai Chriſtus gouori: Ozha inu Iaſt ſmo tukai Doma, inu hozhemo tukai prebiuati JPo 1578, II,69a
Frazeologija
– – Kadar mi hozhmo hudi biti .. taku on [Bog] ſerdit poſtane, inu s'hrani ſvoje Angele doma, inu puſty timu Hudizhu proſtor TPo 1595, III,154 zadrži svoje angele pri sebi
– – Aku ſmo my Kezarji .. taku ony nas preprizhajte s'tem S. Piſmom, inu puſtyte Rabelna doma, ta ne ſliſhi htakovi diſputazji ali prepirainju TPo 1595, I,240 naj se ne zatekajo k nasilju
– – Nu vſhe pravi naſh GOSPVD Bug, bodi hud inu moder, ti bodeſh mene vener moral puſtit vmojem Krajleſtvi ſidejti, jeſt imam eno ramo ali roko, aku jeſt njo vsdignem, taku ti gori gledaj, ona je teſhka, inu bode tebe ſmotila inu omamila, de ti ne bodeſh vejdil, kej ſi doma TPo 1595, III,135 boš popolnoma zmeden
2. izraža nahajanje v domačem kraju, v domovini; SODOBNA USTREZNICA: doma
Dabi Dina Iacopoua Hzhy bila Doma oſtala .. Kadar ie shla ſpancirat Vſihem, pogledati Shen te iſte Deshele: Tako bi ſuoie zhaſti inu Dekalſtua nebila sgubila JPo 1578, III,57a
Salomo je .. tja gori na Libanon poſhilal, vſelej en Méſiz deſſet taushent [mož], de ſo en Meſiz gori na Libani bily, inu dva Meſza doma DB 1584, I,186a
Iudas .. je Iosepha, Zaharioviga Synu, inu Azaria, h'Kapitanom poſtavil zhes ta drugi folk, doma, de bi Iudeo oborovali DB 1584, II,182b
Vna ſemper militiae et domi fuimus, ſva v'ſelei v'sholdi tàr domà vkup bilá BH 1584, S44
Salomo je .. tja gori na Libanon poſhilal, vſelej en Méſiz deſſet taushent [mož], de ſo en Meſiz gori na Libani bily, inu dva Meſza doma DB 1584, I,186a
Iudas .. je Iosepha, Zaharioviga Synu, inu Azaria, h'Kapitanom poſtavil zhes ta drugi folk, doma, de bi Iudeo oborovali DB 1584, II,182b
Vna ſemper militiae et domi fuimus, ſva v'ſelei v'sholdi tàr domà vkup bilá BH 1584, S44
Oblike in zapis
OBLIKE: – dom | a/á/à (BH 1584, S44)ZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost