Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > eSSKJ16

Samostojni izpis sestavka

dosegati -am
nedovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: do'se:gati -am
FREKVENCA: 21 pojavitev v 4 delih
VIRI: DJ 1575, JPo 1578, DB 1584, ZK 1595

Pomen

1. kaj; s prisl. določilom kraja biti, nahajati se v prostoru do kod; SODOBNA USTREZNICA: segati
TRetji los je padèl na Sebulonove otroke, po nyh shlahtah, inu nyh erbſzhine pokraina je bila do Sarida, inu gre gori pruti vezherni ſtrani v'Mareolo, inu doſega do Daraſeta DB 1584, I,129a
Enu kardellu ſe je obèrnilu na to céſto pruti Ophri .. tu tretje ſe je obernilu na to céſto, katera doſſega do te doline Zeboim pèr Puſzhavi DB 1584, I,156a
/ Inu Manaſſova pokraina je bila od Aſſera pruti Mihmetat, ki pred Sehemom leshy, inu doſega na deſno ſtran, do téh, kir prebivaio v'EnTapuhi DB 1584, I,128a se razprostira
preneseno Kadar lih njegova [hinavčeva] viſſokuſt do Neba doſſega inu njegova glava ſe oblakou dotika: taku bo vſaj h'puſlednimu konzhan, kakòr enu gounu DB 1584, I,272a
2. kaj; s prisl. določilom kraja pri širjenju, napredovanju nahajati se do kod; SODOBNA USTREZNICA: segati
Inu njegou [Gospodov] je Duh, kakòr en Potok, kateri pèrbiva inu do gàrla doſſega DB 1584, II,12b
preneseno Kateri slushtom Bogu ſlushi, ta ie pryeten, inu nega molitou do oblakou doſega. Tih reunih molitua skusi oblake gre, inu neeina, dokler k'nemu pride DJ 1575, 150
Ah Goſpud GOSPVD, ti ſi leta folk inu Ierusalem delezh puſtil sajti: kir ſo djali: Myr bo pèr vas, kir vſaj Mezh do Duſhe doſſega DB 1584, II,29b
3. kaj izraža omejitev trditve na kaj; SODOBNA USTREZNICA: tikati se
Ali ſe is letiga Euangelia prau sna, kolikor niegova volia inu ſarce doſega, da ie praui Duoyzhyzh bil .. neueran Zhlouek .. [in] edan ſuet inu zhaſtit Apoſtol JPo 1578, III,7b

Frazeologija

– dosegati do kraja sveta/noter do neba
biti neomejen, neskončen, vseobsežen; SODOBNA USTREZNICA: segati do konca sveta, segati do neba
inu tvoja oblaſt doſſega do kraja Svita DB 1584, II,97b
Sakaj nje gréhi doſsegajo notèr do Neba, inu GOSPVD je ſpumnil na nje pregrehe DB 1584, II,148a, podobno tudi ZK 1595

Oblike in zapis

OBLIKE: – sed. ed. 3. os.: dosega; – mn. 3. os.: dosegajo; – del. na -l m. ed.: dosegal
ZAČETNICA: mala
Avtorstvo: A. L. R.
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja