dostati -stojim
dovršni glagol
dovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: do'sta:ti -sto'ji:m
FREKVENCA: 17 pojavitev v 13 delih
VIRI: TE 1555, TT 1557, TR 1558, *P 1563, TC 1575, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595
Pomen
1. kdo; kaj biti deležen česa hudega, slabega; SODOBNA USTREZNICA: prestati Inu pertim ie on [Jezus] tudi, na meiſtu vſeh ludi, nih shtraifingo ſa volo Grehou na ſe polushil, doſtal inu preterpel, inu ſteim te boge Greshnike, Sbugom ozhetom ſmyril TC 1575, 295
Ali aku [bogati] na blagej obeniga pomankanja ne terpe, taku morajo na shivotu terplenje inu ſhtraifingo doſtati, kateru vtragliviſhi inu teſhkeiſhi dej TPo 1595, II,172
Ali aku [bogati] na blagej obeniga pomankanja ne terpe, taku morajo na shivotu terplenje inu ſhtraifingo doſtati, kateru vtragliviſhi inu teſhkeiſhi dej TPo 1595, II,172
2. kdo; kaj, s prisl. določilom načina biti določen čas v stanju, kot ga določa sobesedilo; SODOBNA USTREZNICA: preživeti
Otrozhnice tudi neiſo pred Bugom nezhiſte, tamuzh le pred Liudmy, da ſvoi zhas pozhyuaiozh doſtoie, inu da Moshie drushbe shnimi nedershe JPo 1578, III,30a
/ Kdor koli je gréſhil nad enim Mértvizom, inu ima taku ſvojo glavo taiſti dan poſvetiti, de on GOSPVDV ta zhas ſvoje oblube doſtojy .. ty pèrvi dnevi imajo sabſtojn biti, satu ker je njegova obluba nezhiſta ſturjena DB 1584, I,82a
3. kdo ostati v kakem položaju, stanju kljub težavam, neprijetnostim; SODOBNA USTREZNICA: zdržati
Inu vi bote od vſeh ſouuraſheni ſa uolo muiga Imena. Anpag kateri do konza doſtoi, ta bode ohranen TE 1555, E2a
4. kdo; kaj napraviti, da se uresniči kaj obljubljenega, napovedanega; SODOBNA USTREZNICA: izpolniti
Inu leto oblubo od tiga Pridigarſtua ie Criſtus nerpoprei doſtal na Velikinozhni dan, kir ie dial knega Iogrom .. komu kuli vi te Grehe odpuſtite, tim ſo odpuſzheni TR 1558, f2b
Deutſch. Laiſten. Latinè. praeſtare. Windiſch. doſtáti, dopèrneſti. Italicè. dare, mantenere, far il ſuo debito MD 1592, H7b
Deutſch. Laiſten. Latinè. praeſtare. Windiſch. doſtáti, dopèrneſti. Italicè. dare, mantenere, far il ſuo debito MD 1592, H7b
/ Iesus [je] na tim ſvetu njega dejlu doſtal, sa naſhe dolge na krish ſe dal TfC 1595, CXCII opravil
5. kaj; komu [logični osebek] biti primeren, pričakovan za koga; SODOBNA USTREZNICA: spodobiti se
Enimu dobrimu paſtirju ſliſhi, oli doſtoji, shivino, briti, nikar odrejti BH 1584, S47
Meni ſliſhi, doſtoji, oli ſe ſpodobi, nikar krivizo ſturiti BH 1584, S49
Meni ſliſhi, doſtoji, oli ſe ſpodobi, nikar krivizo ſturiti BH 1584, S49
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: dost | a/á | ti; – sed. ed. 3. os.: dosto | i/y/ij/ji/jy; – mn. 3. os.: dostoje; – del. na -l m. ed.: dostalZAČETNICA: mala
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost