dotakniti -em
dovršni glagol
dovršni glagol
RAZLIČICE IZTOČNICE: dotakniti, dotekniti, dotagniti°
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: dota'kni:ti -'ta:knem
FREKVENCA: 48 pojavitev v 10 delih
VIRI: TT 1557, TR 1558, *P 1563, TO 1564, DPa 1576, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, TPo 1595
Pomen
1. kdo; koga/kaj, (s čim) približati se tako, da pride do bežnega stika; SODOBNA USTREZNICA: dotakniti se on [Jezus] .. poloshi ſuie perſte unega [mutca] uusheſa, inu uunkai plune, dotakne nega Ieſik, inu pogleda gori unebeſſa TT 1557, 119
Du ie mui guant dotaknel? TT 1557, 110
Inu on iſtegne to roko, nega dotagne, inu pravui, iest hozho, bodi ozhiſzhen TT 1581-82, I,234
Knemu perneſſo tudi te otrozhizhe, de bi nee dotagnil TT 1581-82, I,319
INu en Moſh ſe je shnym .. metal, doklèr je Sarja gori ſhla. Inu kadar je on vidil, de ga nej mogèl premozhi, je on ta Sklep njegove bedre dotèknil, inu ta ſklep Iacobove bedre, ſe je premeknil, ker ſta ſe metala DB 1584, I,21b
Inu Zipora je vsela en kamen, inu je ſvojmu Synuvi to prejdno koshizo obrésala, inu je njemu njegove noge doteknila DB 1584, I,36a
Du ie mui guant dotaknel? TT 1557, 110
Inu on iſtegne to roko, nega dotagne, inu pravui, iest hozho, bodi ozhiſzhen TT 1581-82, I,234
Knemu perneſſo tudi te otrozhizhe, de bi nee dotagnil TT 1581-82, I,319
INu en Moſh ſe je shnym .. metal, doklèr je Sarja gori ſhla. Inu kadar je on vidil, de ga nej mogèl premozhi, je on ta Sklep njegove bedre dotèknil, inu ta ſklep Iacobove bedre, ſe je premeknil, ker ſta ſe metala DB 1584, I,21b
Inu Zipora je vsela en kamen, inu je ſvojmu Synuvi to prejdno koshizo obrésala, inu je njemu njegove noge doteknila DB 1584, I,36a
/ vsamite en pùſhil Ishopa, inu omozhite ga v'kry v'Medenizi, inu dotaknite shnjo guranji Prag inu obadva Podboja DB 1584, I,42b
2. kaj; koga/kaj povzročiti duševno bolečino, trpljenje; SODOBNA USTREZNICA: prizadeti
ſmert ne ſme nas dotekniti *P 1563, 131
ty drugi norſki zloveſki greihi ne ſliſhio leſemkaj, onu morajo grejhi biti, kateri tu ſerze dotaknejo, inu mu teſhku inu britku delajo TPo 1595, II,25
ty drugi norſki zloveſki greihi ne ſliſhio leſemkaj, onu morajo grejhi biti, kateri tu ſerze dotaknejo, inu mu teſhku inu britku delajo TPo 1595, II,25
3. kdo; kaj na kratko, nekoliko spregovoriti o čem; SODOBNA USTREZNICA: dotakniti se, omeniti
Te druge Grehe .. on kumaj trykrat dotakne. Ampak tu sanaſhanje, na ſvoje smiſhlenu malikovanje .. on ſkus inu ſkus ſhtrajfa DB 1584, II,+VIa
Ioannes je gviſhnu s'letemi beſsedami taku meinil, inu to Boshjo Zhaſt teh Perſon hotel dotekniti TPo 1595, I,23
Ioannes je gviſhnu s'letemi beſsedami taku meinil, inu to Boshjo Zhaſt teh Perſon hotel dotekniti TPo 1595, I,23
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: dot | a/e | kniti; – sed. ed. 3. os.: dota | k/g | ne; – mn. 3. os.: dotaknejo; – vel. ed. 2. os.: dotakni; – mn. 2. os.: dotaknite; – del. na -l m. ed.: dot | a/e/è (DB 1584, I,21b) | k/g | n | i/e (TT 1557) | l; – mn.: dotagnili; – ž. ed.: dot | a/e | k/g | nilaZAČETNICA: mala
Povezano geslo
PRIMERJAJ: dotaknjen
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost