dražiti -im
nedovršni glagol
nedovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'dra:žiti 'dra:žim 
FREKVENCA: 106 pojavitev v 31 delih
VIRI: TC 1550, TT 1557, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, KB 1566, TL 1567, TP 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, BH 1584, DC 1585, TPo 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Crajnſki. Draſtil Coroſhki. Drashil DB 1584, III,CcIVaDraſtim, draſtiti, draſtil, Laceſſo, reytze an. Drashim, shiti, shil, idem BH 1584, 147
Incito. Germ. anreitzen/ bewegen/ etwan zu treiben. Sclavon. draſtiti, nadraſtiti. Carint. draſhiti MTh 1603, I,691
Irrito. Germa. anreytzen/ zu Zorn bewegen. Slavo. ſdraſtiti, nadraſtiti Carint. draſhiti, naſhuntati, podſhukniti MTh 1603, I,750
Pomen
1. kdo/kaj; kogatož., kogatož. kaj, kogatož. k čemu, (s čim) spodbujati k dejanjem, zlasti slabim, škodljivim; SODOBNA USTREZNICA: hujskati vſi Ludie alli neverniki ſo pod Hudizhovo oblaſtio: da ijh Hudizh vſvoijh rokah inu vſtrikih dèrshi inu po ſvoei volij iesdi, ſlipi, drashi inu khudimu poriva KB 1566, F4b
Pàrlisavci radi na dvoréh pàr Fürſtih inu Skofih prebivaio, inu drashe ijh, da te kàrſchenike ſovrashio, love inu preganiaio KPo 1567, CLII
Ti vishi Farij .. ſo ta folk pregouurili, inu drashili, de bi sa Barraba imeli proſsiti, inu Iesuſa vmoriti DPa 1576, 24a
Ieſt ſem .. moiga Blishniga kgreihom drashil inu vrshah dal TkM 1579, 120a
Papeſh, Cardinali, Shkoffi .. draſhjo alj podſhuhujo tiga Erodeſha, tu je, to poſvitno Goſpoſzhino, de bi imejli to lubo beſsédo pregainati TPo 1595, III,45
Hudizh .. draſhy, draſti gori inu ſhene nje le naprej k'vezh raſboinſtvu TPo 1595, III,48
obuje nyh laſtnu Meſsu, inu potle ta Hudizh ta hudi Duh, ne bodo prasnovali, inu nje drashyli, gnali inu opominali, de ony vgreihe padejo TPo 1595, III,86
Pàrlisavci radi na dvoréh pàr Fürſtih inu Skofih prebivaio, inu drashe ijh, da te kàrſchenike ſovrashio, love inu preganiaio KPo 1567, CLII
Ti vishi Farij .. ſo ta folk pregouurili, inu drashili, de bi sa Barraba imeli proſsiti, inu Iesuſa vmoriti DPa 1576, 24a
Ieſt ſem .. moiga Blishniga kgreihom drashil inu vrshah dal TkM 1579, 120a
Papeſh, Cardinali, Shkoffi .. draſhjo alj podſhuhujo tiga Erodeſha, tu je, to poſvitno Goſpoſzhino, de bi imejli to lubo beſsédo pregainati TPo 1595, III,45
Hudizh .. draſhy, draſti gori inu ſhene nje le naprej k'vezh raſboinſtvu TPo 1595, III,48
obuje nyh laſtnu Meſsu, inu potle ta Hudizh ta hudi Duh, ne bodo prasnovali, inu nje drashyli, gnali inu opominali, de ony vgreihe padejo TPo 1595, III,86
/ ty Ayde shnih kerszhansko Vero te Iude drashio, nareiaio inu uabio, de bi oni tudi timu Euangeliu uerouali TT 1560, 18a
/ kir ſèm doſehmal sa volo taciga mojga ispraſhovanja .. ozhitu resnaſhan inu obdolshen, kakor de bi sgul nepridne rizhi sazhenjal, te Ludi s'nepridnim vpraſhanjem drashil, inu bi ſe novih nenavadnih navukou vunkaj troſsiti podſtopil ZK 1595, 35
/ Hudizhi .. draſtio inu drashio, ali vſaj tulikajn timu dobrimu branio, de nigder nemore naprej pojti DB 1584, II,88a[=87a]
1.1 kdo; kogatož., kogatož. na koga, kogatož. zoper koga/kaj povzročati, da kdo deluje odklonilno, nasilno proti komu/čemu; SODOBNA USTREZNICA: ščuvati
Edan druſiga drashyo, Inu vmei ſebo prauio, Seshymo vkup ſtrebimo yh TC 1574, 144
Hudizh .. Vushaga, ſzhuie inu drashy, Iudye, Turke .. inu vſe Sylnike na te karſzhenike JPo 1578, III,90a
nezhiſti Duhuvi .. drashio Krajle inu Firſhte supàr Evangelium DB 1584, III,136b
ta Hudizh .. Vyude inu Goſpude eniga na druſiga draſhi inu ſzhuje .. de eden timu drugimu tu nar bulſhe pod uzhi pravi, inu tu nar hujſhe iskaſhe TPo 1595, I,47
ta Hudizh .. draſhi inu shene nje supar Boshjo beſsedo TPo 1595, I,131
Hudizh .. Vushaga, ſzhuie inu drashy, Iudye, Turke .. inu vſe Sylnike na te karſzhenike JPo 1578, III,90a
nezhiſti Duhuvi .. drashio Krajle inu Firſhte supàr Evangelium DB 1584, III,136b
ta Hudizh .. Vyude inu Goſpude eniga na druſiga draſhi inu ſzhuje .. de eden timu drugimu tu nar bulſhe pod uzhi pravi, inu tu nar hujſhe iskaſhe TPo 1595, I,47
ta Hudizh .. draſhi inu shene nje supar Boshjo beſsedo TPo 1595, I,131
/ Aku tebe GOSPVD supèr mene drashi, taku naj ſe en Shpishni offer puſty dyſhati DB 1584, I,165b
1.2 s samostalnikom, kdo; kaj, kogatož. k čemu, (skozi koga) povzročati, da pri kom nastane čustvo, duševno stanje, kot ga določa dopolnilo; SODOBNA USTREZNICA: vzbujati
Vy ozheti/ ne draſhite gſerdu vaſhih otruk de ne bodo preuezh ſhaloſtni temuzh te iſte koyte vtim vuki inu vopominanu TC 1550, 136(76b)
Ieſt hozho vas drashiti htimu Ayfranu skuſi en Folk inu skuſi en norski Folk ieſt hozho vas reſerditi TT 1560, 17b
koku veliku vezh hozhe vtem Regimentu .. potreba biti, de ſe veliki Goſpudje nikar k'ſerdu ne drashjo, temuzh kar je nervezh mogozhe, h'krotkuſti inu k'myru vishajo TPo 1595, II,315
Ieſt hozho vas drashiti htimu Ayfranu skuſi en Folk inu skuſi en norski Folk ieſt hozho vas reſerditi TT 1560, 17b
koku veliku vezh hozhe vtem Regimentu .. potreba biti, de ſe veliki Goſpudje nikar k'ſerdu ne drashjo, temuzh kar je nervezh mogozhe, h'krotkuſti inu k'myru vishajo TPo 1595, II,315
/ kateri ſerd drashi, ta krég vun ſtlazhi DB 1584, I,328a
2. kdo; kogatož. z besedami ali dejanji povzročati komu duševne ali telesne težave, neprijetnosti; SODOBNA USTREZNICA: žaliti, nadlegovati
tukai ſo eni .. mermrali zhes no. Ieſus pag praui, Puſtite no ſmyrom, kai no draſshite TT 1557, 143
Kateri Ozheta, Mater drashi, timu Vranuue ozhi iskluio Pro. 30. TO 1564, 98a
Kadar en ſaſtopen Mosh eniga neſaſtopniga ſourashnika pred ſuio hisho .. ima, ta iſti ga drashi, hudu rezhe inu ſashpotuie TC 1575, 137
vſaki timu, kir nemu dobru hozhe .. ie .. dolshan slushiti, dobru ſturiti inu ga lubiti, nekar ga drashiti oli saſpotouati TC 1575, 293
my tudi nishter neſturimo, skusi Kreig ali lizhkako zhaſt, de bi ſe mei ſebo drashili inu ſourashili TkM 1579, 59b
POſluſhaj naſh Bug, koku ſmo my sashmagani, obèrni ti nyh shmagajne na nyh glavo .. Nesakry nyh pregréhe, inu neisbriſhi nyh gréha pred tabo, sakaj ony ſo te, kir ſo sydali, drashili DB 1584, I,257b
Kateri Ozheta, Mater drashi, timu Vranuue ozhi iskluio Pro. 30. TO 1564, 98a
Kadar en ſaſtopen Mosh eniga neſaſtopniga ſourashnika pred ſuio hisho .. ima, ta iſti ga drashi, hudu rezhe inu ſashpotuie TC 1575, 137
vſaki timu, kir nemu dobru hozhe .. ie .. dolshan slushiti, dobru ſturiti inu ga lubiti, nekar ga drashiti oli saſpotouati TC 1575, 293
my tudi nishter neſturimo, skusi Kreig ali lizhkako zhaſt, de bi ſe mei ſebo drashili inu ſourashili TkM 1579, 59b
POſluſhaj naſh Bug, koku ſmo my sashmagani, obèrni ti nyh shmagajne na nyh glavo .. Nesakry nyh pregréhe, inu neisbriſhi nyh gréha pred tabo, sakaj ony ſo te, kir ſo sydali, drashili DB 1584, I,257b
/ dai .. Turkom Troyzo ſnati, De nas vezh ne drashio, Vslishi nas lubi ſueti Duh TP 1567, A3a
Sovrashniki nas drashio, cillu ie ſam podavi DC 1579, 152
Sovrashniki nas drashio, cillu ie ſam podavi DC 1579, 152
/ edèn .. pojde ſemkaj, kakòr ena Povodnja, inu bo uniga ſpet pred njegovim Tabrom drashil. Tedaj ſe bo ta .. Krajl pruti Puldnevi reslobil, inu pojde vun, inu ſe bo .. s'Krajlom pruti Pulnozhi bojoval DB 1584, II,102b izzival
2.1 kdo; kogatož., (v čem, s čim) z besedami ali dejanji spravljati v jezo, srd; SODOBNA USTREZNICA: jeziti, srditi
ty Sludieui .. te boge ludi .. naganeio na vſe hudu, de teim vezh drashio inu ſerde Boga, inu permoruio Boga, de mora po prauici te ludi shtraifati TT 1557, ccb-cc2a
hozhmo li mi tiga Goſpudi drashiti? Smo li mi mozhneshi koker ie on? TL 1561, 42b
ſtakimi Boshymi Slushbami/ kir ſo od ludi naidenene[!] inu poſtaulene/ ſe Malykuie/ Shpot is Buga .. dela/ Inu ſe Bug shnimi ſylnu drashi/ de mora take Malykouce shtraifati TAr 1562, 13b
Zhes dan ſe kuge neboysh .. Aku vpraui Veri ſtoysh, Sgrehi Boga nedrashish TP 1575, B4b
po Iudouſkih Méſtih, je on pouſod ſturil Viſſokote, h'kadenju ptujim Bogum, inu je drashil GOSPVDA, ſvoih Ozhetou Boga DB 1584, I,246a
Ony ſo mene drashili v'eni rézhi kir nej Bug, shnyh malykovajnom ſo ony mene reſsèrdili. Inu jeſt hozhem nje tudi drashiti, v'tém, kar nej en folk: nad enim norim folkom hozhem jeſt nje reſſerditi DB 1584, I,117a
hozhmo li mi tiga Goſpudi drashiti? Smo li mi mozhneshi koker ie on? TL 1561, 42b
ſtakimi Boshymi Slushbami/ kir ſo od ludi naidenene[!] inu poſtaulene/ ſe Malykuie/ Shpot is Buga .. dela/ Inu ſe Bug shnimi ſylnu drashi/ de mora take Malykouce shtraifati TAr 1562, 13b
Zhes dan ſe kuge neboysh .. Aku vpraui Veri ſtoysh, Sgrehi Boga nedrashish TP 1575, B4b
po Iudouſkih Méſtih, je on pouſod ſturil Viſſokote, h'kadenju ptujim Bogum, inu je drashil GOSPVDA, ſvoih Ozhetou Boga DB 1584, I,246a
Ony ſo mene drashili v'eni rézhi kir nej Bug, shnyh malykovajnom ſo ony mene reſsèrdili. Inu jeſt hozhem nje tudi drashiti, v'tém, kar nej en folk: nad enim norim folkom hozhem jeſt nje reſſerditi DB 1584, I,117a
3. kdo; (s čim) prizadevati si pridobiti ljubezensko naklonjenost koga; SODOBNA USTREZNICA: zapeljevati
Od tiga ſem pride tej vbogi Shenizi tu ſerzhnu jokainje .. de nikar vezh sa temi mladimi fanti ne tezhe, s'ſvojemi ozhyma nikar vezh, kakor poprej, ne draſhi, s'temi laſsmy nikar vezh offerti ne triba TPo 1595, III,110
4. kot slovarski zgled zadrževati, zatirati, obvladovati
Compeſco. Germ. hinderhalten/ zämen/ bezwingen/ paschgẽ/ meistern. Sclav. naſai derſhati, draſhiti MTh 1603, I,301
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: dražiti; – sed. ed. 1. os.: dražim; →; – 3. os.: draž | i/y; – mn. 2. os.: dražite; – 3. os.: draž | io/jo/yo/e; – vel. ed. 2. os.: draži; – mn. 2. os.: dražite; – del. na -l m. ed.: dražil; – mn.: draž | i/y | li; – ž. ed.: dražila; – s. ed.: dražiluZAČETNICA: mala
Povezano geslo
PRIMERJAJ: vkupdražiti
Avtorstvo: A. J.
Opis oblik: M. Č.
Dostopnost