drtje -a
samostalnik srednjega spola
samostalnik srednjega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: drtje, trtje
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'dr:tje -a
FREKVENCA: 15 pojavitev v 8 delih
VIRI: TE 1555, TT 1557, DJ 1575, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603
Pomen
1. bolečina v trebuhu ali črevesju, navadno krčevita, sunkovita; SODOBNA USTREZNICA: kolika knemu perpelaio vſe shlaht bolnike, ſmogeterimi boleſanmi inu ſteim dertiem skluzhene TE 1555, C3a
en neſitni poshrih nepokojnu ſpy, inu ima dèrtje, inu bolan trebuh DB 1584, II,165b
kakòr je on [Antioh] hitru letu bil govuril, ſe ga je sdajci enu dèrtje v'trebuhi lotilu, inu en takov velik betesh v'zhrevih, de ſe njemu nej moglu pomagati DB 1584, II,200b
Deutſch. Grimmen. Latinè. colica paſsio. Windiſch. dèrtje. Italicè. dolor colico MD 1592, F5a
Colicus dolor. Germ. das reiſſen/ das grien/ das bauchgrimmen/ die mutter. Sclav. dertie MTh 1603, I,286
Ileus. Germ. Darmgicht/ grimmen. Sclavo. tertje, dna MTh 1603, I,663
en neſitni poshrih nepokojnu ſpy, inu ima dèrtje, inu bolan trebuh DB 1584, II,165b
kakòr je on [Antioh] hitru letu bil govuril, ſe ga je sdajci enu dèrtje v'trebuhi lotilu, inu en takov velik betesh v'zhrevih, de ſe njemu nej moglu pomagati DB 1584, II,200b
Deutſch. Grimmen. Latinè. colica paſsio. Windiſch. dèrtje. Italicè. dolor colico MD 1592, F5a
Colicus dolor. Germ. das reiſſen/ das grien/ das bauchgrimmen/ die mutter. Sclav. dertie MTh 1603, I,286
Ileus. Germ. Darmgicht/ grimmen. Sclavo. tertje, dna MTh 1603, I,663
2. poškodovanje s trganjem; SODOBNA USTREZNICA: raztrganje
v kazalu Od dèrtja gvanta, poglej, Gvanta dèrtje DB 1584, I,)(IVa
3. izkoriščanje, izrabljanje koga z zelo visokimi cenami, dajatvami; SODOBNA USTREZNICA: odiranje
kadar bi je my verovali .. taku bi imejlu te neſveiſzhine, tiga lakomnovainja, prevezhainja, dertja inu golufie na Tergu, vKramah .. mainje biti TPo 1595, III,166
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: d/t (MTh 1603, I,663) | èr/er | tje; – rod.: d | èr/er | tja; – tož.: d | er/èr | tje; – or.: dertjemZAČETNICA: mala
Avtorstvo: A. J.