družba -e
samostalnik ženskega spola
samostalnik ženskega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'dru:žba -e 
FREKVENCA: 197 pojavitev v 30 delih
VIRI: TE 1555, TT 1557, TKo 1557, TR 1558, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TPs 1579, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Crajnſki. Drushba Slovenſki, Besjazhki. Tovaruſhtvo Hervazki, Dalmatinſki, Iſtrianſki, Craſhki. Tovariſhtvo DB 1584, III,CcIVaSocietas. Germ. Geſellſchafft. Slau. druſhba, tovariſhtvo MTh 1603, II,529
Pomen
1. skupina oseb, ki tvori celoto in jo povezujejo skupne lastnosti, cilji, vrednote; SODOBNA USTREZNICA: skupnost Tedai ty Sholnery tiga deshelskiga flegarie vſamo Ieſuſa gſebi vto Rihtnohisho, inu zhes nega vkupe sbero vſo drushbo TE 1555, L6b
Tebi nuzh dan inu vſeley, Vdobrim vshaloſti veſely, Stuoio angelsko drushbo, Gloria exscelſo poiemo *P 1563, 91
Sakai ti Pſi ſo mene okuli obdali inu tih hudih drushba, ie mene okuli oppaſsala, oni ſo muie roke inu noge precopali TPs 1566, 46b
Ta drushba tih Neuernikou ie mene obrupala TPs 1566, 218b
Ta Syma ie doſti dolgò tèrpela: sadoſti ie dosdai Hudizh ſvoio Hudizhovo drushbo nam ſilo delal KPo 1567, XIX
Iest veim inu Veruiem, de ie enu kardelu tih ludi skuſi to pridigo tiga S. Euangelia vkupe sbranu inu ena drushba na tim ſueitu, katera ie ſueta poſtala, skuſi to Vero vto S. Troyzo TC 1575, 84
Ne saneſsi ſe na tu, de ie ta drushba skaterimi hudu dellash, velika: temuzh pomiſli, de shtraifinga nei delezh DJ 1575, 29
Leta Mihael ie Criſtus, kir ie tei kazhi glauo ſmenzal, shnega drushbo vpekal pehnil TT 1577, 357
S. Peter .. vtim Capituli nerpoprei viſſoku huali to milost Boshyo, kir ie nas vto nega drushbo, vta nebeſſa vſel TT 1577, 155
Nai perui Kapitan inu Glaua vſih Tatou inu dusheuni Rasboinik ie hudizh, kateri ie pres zhiſla drushbe inu touarishou saſobo puſtil. Kakor Kaina, Hama, Ismaela, Esaua, Baaloue Farye JPo 1578, II,79a
Hudizh ſe priblishuie Siudeshom inu niegouo drushbo zhes me, sloban ie inu ſardit JPo 1578, II,72a
Imamo tudi gledati de ſe pred nezhiſtoſtio, tu ie, pred Greihi varuiemo, de nebomo skusi nee na Dushi inu na Telleßi oskruneni, inu is Nebeske drushbe vunkai ispahneni DB 1578, **5a
Ta Anticrisht shnega Drushbo, Meini de dei Bogu slushbo, Kir te Verne pregane TPs 1579, A4a
Bug je svejſt, ſkusi kateriga ſte vy poklizani ah'drushbi njegoviga Synu Iesuſa Criſtuſa <ahdrushbi) tu je, vy ſte njega raven erbizhi Criſtuſovi, inu vſiga njegoviga blaga> DB 1584, III,89b
tu Rimſku Papeſhtvu [je] od Hudizha gori poſtaulenu, ena prava Rasbojniſka jama, inu ena drushba teh Hudobnih ZK 1595, 10
Tebi nuzh dan inu vſeley, Vdobrim vshaloſti veſely, Stuoio angelsko drushbo, Gloria exscelſo poiemo *P 1563, 91
Sakai ti Pſi ſo mene okuli obdali inu tih hudih drushba, ie mene okuli oppaſsala, oni ſo muie roke inu noge precopali TPs 1566, 46b
Ta drushba tih Neuernikou ie mene obrupala TPs 1566, 218b
Ta Syma ie doſti dolgò tèrpela: sadoſti ie dosdai Hudizh ſvoio Hudizhovo drushbo nam ſilo delal KPo 1567, XIX
Iest veim inu Veruiem, de ie enu kardelu tih ludi skuſi to pridigo tiga S. Euangelia vkupe sbranu inu ena drushba na tim ſueitu, katera ie ſueta poſtala, skuſi to Vero vto S. Troyzo TC 1575, 84
Ne saneſsi ſe na tu, de ie ta drushba skaterimi hudu dellash, velika: temuzh pomiſli, de shtraifinga nei delezh DJ 1575, 29
Leta Mihael ie Criſtus, kir ie tei kazhi glauo ſmenzal, shnega drushbo vpekal pehnil TT 1577, 357
S. Peter .. vtim Capituli nerpoprei viſſoku huali to milost Boshyo, kir ie nas vto nega drushbo, vta nebeſſa vſel TT 1577, 155
Nai perui Kapitan inu Glaua vſih Tatou inu dusheuni Rasboinik ie hudizh, kateri ie pres zhiſla drushbe inu touarishou saſobo puſtil. Kakor Kaina, Hama, Ismaela, Esaua, Baaloue Farye JPo 1578, II,79a
Hudizh ſe priblishuie Siudeshom inu niegouo drushbo zhes me, sloban ie inu ſardit JPo 1578, II,72a
Imamo tudi gledati de ſe pred nezhiſtoſtio, tu ie, pred Greihi varuiemo, de nebomo skusi nee na Dushi inu na Telleßi oskruneni, inu is Nebeske drushbe vunkai ispahneni DB 1578, **5a
Ta Anticrisht shnega Drushbo, Meini de dei Bogu slushbo, Kir te Verne pregane TPs 1579, A4a
Bug je svejſt, ſkusi kateriga ſte vy poklizani ah'drushbi njegoviga Synu Iesuſa Criſtuſa <ahdrushbi) tu je, vy ſte njega raven erbizhi Criſtuſovi, inu vſiga njegoviga blaga> DB 1584, III,89b
tu Rimſku Papeſhtvu [je] od Hudizha gori poſtaulenu, ena prava Rasbojniſka jama, inu ena drushba teh Hudobnih ZK 1595, 10
/ [Demetrij je Nikanorja] h'Kapitanu supar Iude poſtavil, inu je njemu porozhil, de bi imèl Iuda vmoriti inu njegovo drushbo resdjati DB 1584, II,204a privržence
1.1 skupina oseb, ki jih družijo isti interesi, dejavnost; SODOBNA USTREZNICA: združba
Ta Kerszhanska Cerkou, nei ena ſydana hysha oli vesha, Oli ena drushba oli touarishtuu tih velikih, oblaſtnih inu bogatih Papeshou, Cardinalou, Shcofou, Faryeu inu Menihou TR 1558, V4a
Gdo ſo ti Goſpodie, kateri ſe tiga oſla polaſtio? Ti sapeliavci, kako ie ſada Papesh inu niega drushba KPo 1567, XIIIb
Ky ie Iudaſ dobil inu naiel to drushbo alli Iudovſko voiſko? KPo 1567, CXLVIII
Turak ie veliko shkodo ſtoril Karſzhanſtuu Smezhem inu Orushiem: Ali to ie vſe sherz proti tei shkodi, katero Papeshka drushba shnyh kriuim Vkom dela JPo 1578, II,142a
Kei on te iſte [pomočnike] vsame? Nikar ſte viſoke Shule .. Tamuzh smei drushbe teih vbosih Ribizheu, Zolnarieu inu delouzeu JPo 1578, III,3a
Iudas Mahabeer inu njega drusba[!] molio DB 1584, II,199b
Tedaj ſo eni vſtali od téh Phariseerjou drushbe, kateri ſo bily verni poſtali DB 1584, III,69b
Papeſh s'Kardinali inu njegova druſhba je vraſhya Cerkou TPo 1595, III,103
Papeſh, Shkoffi, Menihi, Farji inu ta iſti roy ali Druſhba? Lety ne bodo tiga Evangelia veſseli, ony ſe pred nym preſtraſhio TPo 1595, III,45
Gdo ſo ti Goſpodie, kateri ſe tiga oſla polaſtio? Ti sapeliavci, kako ie ſada Papesh inu niega drushba KPo 1567, XIIIb
Ky ie Iudaſ dobil inu naiel to drushbo alli Iudovſko voiſko? KPo 1567, CXLVIII
Turak ie veliko shkodo ſtoril Karſzhanſtuu Smezhem inu Orushiem: Ali to ie vſe sherz proti tei shkodi, katero Papeshka drushba shnyh kriuim Vkom dela JPo 1578, II,142a
Kei on te iſte [pomočnike] vsame? Nikar ſte viſoke Shule .. Tamuzh smei drushbe teih vbosih Ribizheu, Zolnarieu inu delouzeu JPo 1578, III,3a
Iudas Mahabeer inu njega drusba[!] molio DB 1584, II,199b
Tedaj ſo eni vſtali od téh Phariseerjou drushbe, kateri ſo bily verni poſtali DB 1584, III,69b
Papeſh s'Kardinali inu njegova druſhba je vraſhya Cerkou TPo 1595, III,103
Papeſh, Shkoffi, Menihi, Farji inu ta iſti roy ali Druſhba? Lety ne bodo tiga Evangelia veſseli, ony ſe pred nym preſtraſhio TPo 1595, III,45
/ IE bil pak en Mosh v'Cesarei, s'imenom Cornelius, en Kapitan, od te drushbe, kateri je ime, ta Laſhka DB 1584, III,66b poveljnik čete
/ TA Sakon ie ena Drushba inu enu Vkupe perdrushene inu ſpraulene od Buga ſanem ſuſeb Sueitom inu iſrezheno beſſedo poſtaulenu, inu de ſe nema naraſã lozhiti, Dueyu zhloueku, eniga ſamiga mosha, inu ene ſame shene .. kateri kuli Vuzhenik, drushba oli Touarishtuu, ta Sakon shentuio, ſashpotuio, inu ga ſamezhuio, Ty iſti guishnu tu Sludieuu Pershganu Snamine imaio TO 1564, 58a, 59a
/ v zvezi družba jezuiterjev on [Bog] vam .. pouèrni, inu vas ſuſſeb obarui, pred to ferdamnano Secto inu drushbo téh Ieſuiterieu, kakòr Hudizheuo nar pusledno pomuzh TtPre 1588, 24 jezuitskim redom
1.2 v zvezi biti v družbi (koga, s kom) izraža soobstajanje določenih oseb v določenem času na določenem mestu
Kateri ie Vdrushbi ker ſe Bog huali, ta ie vſe huale inu zhaſti deleshan JPo 1578, III,19a
Nash Ozha ie vmerl v Puſzhaui, kateri vſai nei bil vdrushbi ſteimi, kir ſo ſe bily super GOSPVDA poſtauili DB 1578, 139a
Inu kadar ſo ty dnevi bily minili, de ſo ony supet domou ſhli, je tu déte Iesus v'Ierusalemi oſtalu, inu njegovi Stariſhi néſo tiga védili. Ony ſo pak ménili, de je on v'drushbi, inu ſo priſhli en dan hodá, inu ſo ga yſkali mej shlahto inu snanci DB 1584, III,31
Nash Ozha ie vmerl v Puſzhaui, kateri vſai nei bil vdrushbi ſteimi, kir ſo ſe bily super GOSPVDA poſtauili DB 1578, 139a
Inu kadar ſo ty dnevi bily minili, de ſo ony supet domou ſhli, je tu déte Iesus v'Ierusalemi oſtalu, inu njegovi Stariſhi néſo tiga védili. Ony ſo pak ménili, de je on v'drushbi, inu ſo priſhli en dan hodá, inu ſo ga yſkali mej shlahto inu snanci DB 1584, III,31
/ ta, kateri je v'drushbi téh shivih, ima vupanje (Sakaj en shiu Pès je bulſhi, kakòr en mèrtou Leu) DB 1584, I,331a
1.3 v zvezah imeti družbo s kom / hoditi v družbi s kom biti rad večkrat s kom; SODOBNA USTREZNICA: družiti se
Koku dolgu she bote vi, Taku kriuu ſodyli: prou delali kir ſo kriui, Shnimi vdrushbi hodyli TC 1574, 147
Ieſt neſidim pèr sanikèrnih Ludeh, Inu némam drushbe s'golufi DB 1584, I,285b
Ieſt neſidim pèr sanikèrnih Ludeh, Inu némam drushbe s'golufi DB 1584, I,285b
/ inu vam osnanujemo, .. de je Bug ena Luzh, inu v'nym nej obena temma. Aku my pravimo, de imamo shnym drushbó, inu hodimo v'temmi, taku lashemo DB 1584, III,124b
Frazeologija
– – Nevlejcite na ptujim Iarmu s'Nevernimi. Sakaj kakovo drushbo ima Praviza s'krivizo? DB 1584, III,98b kaj ima skupnega
Terminologija
– družba vseh svetnikov
vsi verniki in svetniki; SODOBNA USTREZNICA: občestvo svetnikov
Ta Gmaina oli Drushba vſeh Suetnikou, Ta iſta ie ſam tar tam po vſim ſueitu naraſen reskroplena inu ſaſaiena, Ampag ſteim duhum, ſto miſſalio, uolo, ſteim ſercem inu ſto Vero vkupe dershi TR 1558, N4b
– družba (vseh) vernih/svetih vernih krščenikov
člani cerkve, ki jih med seboj povezujejo zakramenti; SODOBNA USTREZNICA: cerkveno občestvo
koku ſe imaio ty ozhyti ueliki greshniki panati, De ta Cerkou, tu ie, ty Stari ſaſtopni Kerszheniki inu Pridigary, imaio skupe priti, inu timu nepokurnimu Greshniku to Gmaino kerszhansko, tu touorishtuu inu drushbo uſeh Vernih, utim Imeni inu ſto Oblaſtio Criſtuſa prepouedati TL 1561, 34a
Cerkou, ie le letu Sbrane, le leta Drushba inu Gmaina tih prauih dobrih brumnih Suetih Vernih Kerſzhenikou TAr 1562, 36b
ta mahina Cerkou, tu ie, ta malla drushba tih Vernih, bo gori raſla inu iemala TPs 1566, 207b
Cerkou, ie le letu Sbrane, le leta Drushba inu Gmaina tih prauih dobrih brumnih Suetih Vernih Kerſzhenikou TAr 1562, 36b
ta mahina Cerkou, tu ie, ta malla drushba tih Vernih, bo gori raſla inu iemala TPs 1566, 207b
2. več ljudi, ki jih kaj povezuje, druži; SODOBNA USTREZNICA: skupina
Tukai bote duey kardeli oli drushbi ludi poſtauleni, Ta eden deil ie tih ludi kir timu Euangeliu Veruie, ty iſti bodo Iſuelyzhani, Ta drugi deil, ty kir ne Veruio timu Euangeliu, ty iſti bodo Ferdamnani TAr 1562, 103b
koku ſem nakadai ſuelyko drushbo, ſuelykim veſſeliem, petyem inu Sahualenem, tiakai htimu zhudnimu Shotoru hti Hyshi Boshy ta Praſnik obhayati hodil TPs 1566, 80b
Inu veliku kàrſhenih, kir ſo v'Kàrſtu Chriſtuſu pèrſegli inu ſo ſe pod niega bandero podali bili, sdrushbo inu ſkusi Hudizhove lashe inu ſylo bodo od Vere padli KPo 1567, XLV
Drushba, ali hkomu ſe imamo drushiti DJ 1575, 231
Vshe ſo vſi sapiſani, kateri imaio to beſſedo poſlushati, gori vseti inu tako isuelizhani biti. My tudi ne zbiflaimo, tamuzh veruimo, da ſmo tudi vtei drushbi, vtim Boshijm Regiſtru sapiſani JPo 1578, I,76a
Kadar ie Moses tu saslishal, ie on na ſuoi Obras padel, inu ie rekal hKorahu, inu kvſei negoui drushbi: Iutri bo ta GOSPVD pokasal gdu ie negou DB 1578, 128a
Ena drushba Iudouvkupe[!] perſesheio, de hote Pauluſa vmoriti TT 1581-82, I,583
Dobra della Boshja ſlushba, S'prave vere svirajo :/: Ker je pak poſvitna drushba, Ty rejs Vere nemajo TfC 1595, CCCLXXIX
koku ſem nakadai ſuelyko drushbo, ſuelykim veſſeliem, petyem inu Sahualenem, tiakai htimu zhudnimu Shotoru hti Hyshi Boshy ta Praſnik obhayati hodil TPs 1566, 80b
Inu veliku kàrſhenih, kir ſo v'Kàrſtu Chriſtuſu pèrſegli inu ſo ſe pod niega bandero podali bili, sdrushbo inu ſkusi Hudizhove lashe inu ſylo bodo od Vere padli KPo 1567, XLV
Drushba, ali hkomu ſe imamo drushiti DJ 1575, 231
Vshe ſo vſi sapiſani, kateri imaio to beſſedo poſlushati, gori vseti inu tako isuelizhani biti. My tudi ne zbiflaimo, tamuzh veruimo, da ſmo tudi vtei drushbi, vtim Boshijm Regiſtru sapiſani JPo 1578, I,76a
Kadar ie Moses tu saslishal, ie on na ſuoi Obras padel, inu ie rekal hKorahu, inu kvſei negoui drushbi: Iutri bo ta GOSPVD pokasal gdu ie negou DB 1578, 128a
Ena drushba Iudouvkupe[!] perſesheio, de hote Pauluſa vmoriti TT 1581-82, I,583
Dobra della Boshja ſlushba, S'prave vere svirajo :/: Ker je pak poſvitna drushba, Ty rejs Vere nemajo TfC 1595, CCCLXXIX
2.1 skupina ljudi, ki koga spremlja; SODOBNA USTREZNICA: spremstvo
Kimouiz, Auguſtus .. 7b Affre shne drushbo TKo 1557, d3b
Ta Semla ſe ie odperla inu je posherla Datana, Inu ie pokryla to drushbo Abiromo TPs 1566, 194a
So tudi skrouno puſtili vmeſto prit duayſet Tyſozh Edomitarieu, kateri ſo tiga brumniga Skofa Ananio inu niegouo drushbo vbili, inu pomorili JPo 1578, II,133b
Krajlica is Arabie .. je priſhla v'Ierusalem s'eno ſylnu veliko drushbo DB 1584, I,190a
Ta Semla ſe ie odperla inu je posherla Datana, Inu ie pokryla to drushbo Abiromo TPs 1566, 194a
So tudi skrouno puſtili vmeſto prit duayſet Tyſozh Edomitarieu, kateri ſo tiga brumniga Skofa Ananio inu niegouo drushbo vbili, inu pomorili JPo 1578, II,133b
Krajlica is Arabie .. je priſhla v'Ierusalem s'eno ſylnu veliko drushbo DB 1584, I,190a
preneseno v'Macedonij .. ſo nas proſsili s'doſtim opominanjem, de bi prejeli to dobruto inu drushbo te ſlushbe, katera ſe dela tem Svetnikom DB 1584, III,99a
Dobruta tar miloſt tvoja, Bodo vſelej drushba moja TfC 1595, CCXCI
Dobruta tar miloſt tvoja, Bodo vſelej drushba moja TfC 1595, CCXCI
3. skupnost ljudi, ki živijo v skupnem gospodinjstvu ne glede na medsebojne sorodstvene vezi
vinèr ima leta Potok poln vodé biti, de bote vy, inu vaſha drushba, inu vaſha shivina, pyli DB 1584, I,203b
Tebi o Bug porozhimo, Duſho telu kar imamo, sebe, Ozha, mater lubo, Bratze, Seſtrize, vſo Drushbo DC 1584, CCXLV
Tebi o Bug porozhimo, Duſho telu kar imamo, sebe, Ozha, mater lubo, Bratze, Seſtrize, vſo Drushbo DC 1584, CCXLV
4. evfemistično, v zvezi držati družbo s kom imeti spolne odnose s kom; SODOBNA USTREZNICA: spolno občevati
Otrozhnice tudi neiſo pred Bogom nezhiſte, tamuzh le pred Ludmy, da ſuoi zhas pozhyuaiozh doſtoie, inu da Moshie drushbe shnimi nedershe, kakor ie Bog sapouedal JPo 1578, III,30b
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: dru | ž/z[!] (DB 1584, II,199b) | ba; – rod.: družbe; →; – tož.: družb | o/ó (DB 1584, III,124b); – mest.: družb | i/y (JPo 1578, I,24b)/e (TPo 1595, III,103); – dv. im.: družbiZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost