duhovno
prislov
RAZLIČICE IZTOČNICE: duhovnu, duhovno
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: du'ho:vno
FREKVENCA: 54 pojavitev v 8 delih
VIRI: KPo 1567, JPo 1578, TkM 1579, DB 1584, DC 1584, TPo 1595, TfC 1595, ZK 1595
Pomen
1. takó, da se ne da videti, otipati; SODOBNA USTREZNICA: v duhu, duhovno Grob Chriſtuſov ie to ſveto Piſmo, v'katerim leshi Chriſtuſ duhovnò KPo 1567, CLXXb
To Duhouno hoienie ſe zheſto ſtori pres Telleſniga, ali Teleſno ſe nemore pres Duhouniga ſtoriti, sakai vletei shegy more oboduoie vkupe ſtati, Teleſno inu Duhouno sa Chriſtuſom hoditi JPo 1578, III,6a
Dai tuoio gnado, de tu roienu Dete po ſuoim poteleſnim roiſtuu kerſzhenu bode, inu skusi ta ſueti Kerſt duhounu ſpet htimu vezhnimu Lebnu preroienu TkM 1579, 75b
On [Bog] je .. ſvoj Folk oſkèrbil, s'Poſtavami inu s'ludmy na tu nar lépſhe, koku bi iméli poteleſnu na Svejti, inu Duhounu pred Bugom regirani biti DB 1584, I,)(1b
ony [arijanci] néſo le duhovnu prave Karſzhenike preganjali, temuzh tudi teleſnu s'mezhom DB 1584, III,136a
De bi Boshye Ime poſvizhenu bilu, Njegovu Kraijleſtvu priſhlu, njegova vola ſe ſgodyla .. Takovu voſzhi en vſakateri Karſzhenik vſako uro inu hip, vſvojem ſerzej, aku lih ta uſta prasnujo .. Tu ſe pravi duhounu inu steim ſerzom molyti TPo 1595, II,59
ti verni tu tellu inu kry Chriſtuſovo raven tega prejemanje s'uſtmi, tudi duhounu ſkusi vero jedo inu pijo ZK 1595, 18
To Duhouno hoienie ſe zheſto ſtori pres Telleſniga, ali Teleſno ſe nemore pres Duhouniga ſtoriti, sakai vletei shegy more oboduoie vkupe ſtati, Teleſno inu Duhouno sa Chriſtuſom hoditi JPo 1578, III,6a
Dai tuoio gnado, de tu roienu Dete po ſuoim poteleſnim roiſtuu kerſzhenu bode, inu skusi ta ſueti Kerſt duhounu ſpet htimu vezhnimu Lebnu preroienu TkM 1579, 75b
On [Bog] je .. ſvoj Folk oſkèrbil, s'Poſtavami inu s'ludmy na tu nar lépſhe, koku bi iméli poteleſnu na Svejti, inu Duhounu pred Bugom regirani biti DB 1584, I,)(1b
ony [arijanci] néſo le duhovnu prave Karſzhenike preganjali, temuzh tudi teleſnu s'mezhom DB 1584, III,136a
De bi Boshye Ime poſvizhenu bilu, Njegovu Kraijleſtvu priſhlu, njegova vola ſe ſgodyla .. Takovu voſzhi en vſakateri Karſzhenik vſako uro inu hip, vſvojem ſerzej, aku lih ta uſta prasnujo .. Tu ſe pravi duhounu inu steim ſerzom molyti TPo 1595, II,59
ti verni tu tellu inu kry Chriſtuſovo raven tega prejemanje s'uſtmi, tudi duhounu ſkusi vero jedo inu pijo ZK 1595, 18
1.1 takó, da se ponazarja bistvene značilnosti česa s stvarjo, ki ima podobne lastnosti; SODOBNA USTREZNICA: v prispodobi, metaforično
My vſi imamo po Duhouno Chriſtuſoua Mati biti, inu po niega Ozheta voly ſturiti JPo 1578, I,27a
Kaj pomoni[!] leta Hiſtoria po Duhouno? Barka pomeni to Karſzhanſtuo, Morie ta Suet, Vetroui inu fortuna ſo Hudizhoue skushniaue, ſiga Sueta, inu tiga Meſa JPo 1578, I,61a
Aku tebe tvoje deſnu oku moti, taku je vunkaj kisderi, inu je versi od ſebe <kisderi) letu ſe ima duhounu saſtopiti, de imamo téh ozhy lúſhte inu hude shejle moriti vſerci, inu doli djati> DB 1584, III,5a
Samuzh aku bi gdu hotil letu vſe duhounu isloshiti, de ſe je Papesh na to shelno ſveto Gorro, tu je, v'ſvetim Karſzhanſtvi, kakòr en Bug poſſadil DB 1584, II,92a
Ker on [Ozej] pak zheſtu to beßedo (Kurba inu Kurbaria) imenuje, inu v'pervim Capitulu eno Kurbarſko sheno vsame: nema nihzhe miſliti, de bi on taku nepoſhten bil, s'beſſedami inu s'djanjem: Sakaj on govory duhounu, inu taiſta Kurbarſka Shena, je njegova prava, poſhtena, Sakonſka Shena bila, inu je prave Sakonſke otroke shnjo imèl DB 1584, II,103b
Kaj pomoni[!] leta Hiſtoria po Duhouno? Barka pomeni to Karſzhanſtuo, Morie ta Suet, Vetroui inu fortuna ſo Hudizhoue skushniaue, ſiga Sueta, inu tiga Meſa JPo 1578, I,61a
Aku tebe tvoje deſnu oku moti, taku je vunkaj kisderi, inu je versi od ſebe <kisderi) letu ſe ima duhounu saſtopiti, de imamo téh ozhy lúſhte inu hude shejle moriti vſerci, inu doli djati> DB 1584, III,5a
Samuzh aku bi gdu hotil letu vſe duhounu isloshiti, de ſe je Papesh na to shelno ſveto Gorro, tu je, v'ſvetim Karſzhanſtvi, kakòr en Bug poſſadil DB 1584, II,92a
Ker on [Ozej] pak zheſtu to beßedo (Kurba inu Kurbaria) imenuje, inu v'pervim Capitulu eno Kurbarſko sheno vsame: nema nihzhe miſliti, de bi on taku nepoſhten bil, s'beſſedami inu s'djanjem: Sakaj on govory duhounu, inu taiſta Kurbarſka Shena, je njegova prava, poſhtena, Sakonſka Shena bila, inu je prave Sakonſke otroke shnjo imèl DB 1584, II,103b
Terminologija
– – v krščanstvu duhovno vbog
ki se močno zaveda svoje grešnosti in odvisnosti od Boga; SODOBNA USTREZNICA: ubog v duhu
Isvelizhani ſo ty, kateri ſo Duhovnu vbosi: Sakaj Nebeſku krajleſtvu je nyh DB 1584, III,4b
2. takó, da se nanaša na versko življenje; SODOBNA USTREZNICA: versko
Vkarſzhanſtuu nemore dobro poiti ni ſe goditi, kadar ſliherni ſuoye poklizanie naſtran puſti, inu ſe ob drugem skarbi. Kadar hote Duhouni Poſueno[!], inu Poſtuetni Duhouno Vladati ali Goſpodouati JPo 1578, III,122a
3. takó, da je v skladu z verskimi, moralnimi predpisi
Naſhe meſſu pak nej moglu, Po njega voli duhovnu, Pres gréha prou shivéti DC 1584, CCXXVI, podobno tudi TfC 1595
Oblike in zapis
OBLIKE: – duhovn | u/o (Juričič)/ò (KPo 1567)ZAČETNICA: prevladuje mala
Povezano geslo
PRIMERJAJ: duhoven2
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost