duhovski2 -a -o
pridevnik
pridevnik
RAZLIČICE IZTOČNICE: duhovski, duhoski, duhojski, dohovski, duhoški, duhovsci, duhovsti
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: du'ho:vski -a -o
FREKVENCA: približno 350 pojavitev v 23 delih
VIRI: TC 1550, TC 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, TP 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, TT 1577, TkM 1579, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, TPo 1595, TfC 1595
Pomen
1. ki se nanaša na nesnovni del človeka v čustvenem, moralnem in spoznavnem smislu; SODOBNA USTREZNICA: duševni, duhovni koku imamo po tim ozhanashu Boga proſsiti, ſa te duhoiske vezhne inu ſa ta telesne rizhi TT 1557, ff2b
Ieſus Criſtus .. bode skuſi ta kerſt, Vuk, Pridigo inu brane tiga S. Euangelia, tim Otrozhizhem inu dobrim preproſtim ludem, ta duhouska noterna vusheſa odperl inu ta Ieſik odueſſal, Tu ie, on bode nim ſuio Gnado inu ſuiga Duha dal TR 1558, S3b
Ta Duh pag inu ta Dela tiga Duha imenuie S. Paul, vſe tu Mishlene, Tihtane, Della inu oprauila, kir ſe deio po voli tiga S. Duha, po prauim ſaſtopi tiga S. Piſma, Nai ſi ſe ſuunanimi vudi, ſteim teleſſom dopernashaio, Koker tu dellu ie bilu Duhousku, kir ie Criſtus ſuim Iogrom noge vmiual TT 1560, e4b
SIce odtih duhouszih rizhi, Bratie, ieſt vom nezho ſadershati Vi veiſte de ſte Aydi bili, inu ſte ſa teimi mutaſtimi Malyki hodili TL 1561, 45b
Ie li enu natursku tellu, taku ie tudi enu duhousku Tellu, koker ie tudi piſſanu, Ta perui zhlouik Adam ie ſturien vta naturski Shiuot, inu ta pusledni Adam vta duhouski Shiuot. Ampag tu duhousku Tellu nei tu peruu, temuzh tu natursku, potle tu dohousku TL 1561, 52b
veliku vezk[!], Bug take tudi shtraiffa, ſto Duhousko noterno Slipoto tiga ſerza, uuma inu ſto neſaſtopnoſtio TAr 1562, 23a
kateri ſo meſſeni, ty iſti po meſſenih rizheh mißlio, kateri ſo pag duhouski, ty iſti po duhouskih TT 1581-82, II,27
Nu je pak ta miloſt dvuja, kakor je tudi ta nadluga dvuja, duhouſka inu poteleſna TPo 1595, II,235
Ieſus Criſtus .. bode skuſi ta kerſt, Vuk, Pridigo inu brane tiga S. Euangelia, tim Otrozhizhem inu dobrim preproſtim ludem, ta duhouska noterna vusheſa odperl inu ta Ieſik odueſſal, Tu ie, on bode nim ſuio Gnado inu ſuiga Duha dal TR 1558, S3b
Ta Duh pag inu ta Dela tiga Duha imenuie S. Paul, vſe tu Mishlene, Tihtane, Della inu oprauila, kir ſe deio po voli tiga S. Duha, po prauim ſaſtopi tiga S. Piſma, Nai ſi ſe ſuunanimi vudi, ſteim teleſſom dopernashaio, Koker tu dellu ie bilu Duhousku, kir ie Criſtus ſuim Iogrom noge vmiual TT 1560, e4b
SIce odtih duhouszih rizhi, Bratie, ieſt vom nezho ſadershati Vi veiſte de ſte Aydi bili, inu ſte ſa teimi mutaſtimi Malyki hodili TL 1561, 45b
Ie li enu natursku tellu, taku ie tudi enu duhousku Tellu, koker ie tudi piſſanu, Ta perui zhlouik Adam ie ſturien vta naturski Shiuot, inu ta pusledni Adam vta duhouski Shiuot. Ampag tu duhousku Tellu nei tu peruu, temuzh tu natursku, potle tu dohousku TL 1561, 52b
veliku vezk[!], Bug take tudi shtraiffa, ſto Duhousko noterno Slipoto tiga ſerza, uuma inu ſto neſaſtopnoſtio TAr 1562, 23a
kateri ſo meſſeni, ty iſti po meſſenih rizheh mißlio, kateri ſo pag duhouski, ty iſti po duhouskih TT 1581-82, II,27
Nu je pak ta miloſt dvuja, kakor je tudi ta nadluga dvuja, duhouſka inu poteleſna TPo 1595, II,235
/ Rauen lete Duhouske zhiſtoſti, ie tudi ena Vunana zhiſtoſt, inu teleſnu diuizhtuu, kateru ima inu more biti poleg tiga duhouskiga per vſeh Vernih inu Boshyh ludeh TC 1575, 392
/ Inu leta duhouska Curba (tu ie, ta Anticrisht, Mahomet, ty pusledni Papeshi, Shcoffi, Fary inu Menihi) ie vpyanila Ceſſarie, Krale, Vyude inu skorai vſe ludi na ſueitu, de ſo shno Curbali, tu ie, vſe shlaht Malikouane dopernashali TT 1577, 432
/ nash Goſpud inu Ohranenik Ieſus Criſtus .. ie on hotel tim Iudom .. inu uſem ludem ſe reſodeti inu dati naſnane, de ie on ta praui od Buga oblubleni Meſsias .. Od kateriga Aduenta, Prihoda, ſo uſi Preroki Prerokouali, Inu de ga gori uſameio Suero, ſa nih duhouskiga laſtniga Krala TR 1558, A2a
Sakai on ie nih ta praui Duhouski Ozha TL 1561, 32b
Botri inu Botre, ſo Duhouski Starishi TO 1564, 92a
Satu ſe imamo mi kerszheniki, kir ſmo Otroci Boshy, vmei ſebo duhouski Bratie, is ſerza lubiti TC 1575, 101
S. Paul .. Criſtuſa, te Cerque duhouskiga Shenina inu to Cerkou Neueiſto vſem sakonikom, kanimu Nauku inu Exemplu, koku ſe imauo vmei ſebo dershati, naprei ſtaui TC 1575, 344
Sakai on ie nih ta praui Duhouski Ozha TL 1561, 32b
Botri inu Botre, ſo Duhouski Starishi TO 1564, 92a
Satu ſe imamo mi kerszheniki, kir ſmo Otroci Boshy, vmei ſebo duhouski Bratie, is ſerza lubiti TC 1575, 101
S. Paul .. Criſtuſa, te Cerque duhouskiga Shenina inu to Cerkou Neueiſto vſem sakonikom, kanimu Nauku inu Exemplu, koku ſe imauo vmei ſebo dershati, naprei ſtaui TC 1575, 344
/ Paulus .. huali Boga ſa volo kir ie vſe verne ſduhouskim Shegnom shegnal, tu ie, odreshil od Grehou, Hudizha, Pekla, inu nas te brumne inu ſebi lube ſturil TL 1567, 8a
/ Criſtus tudi tukai oblubuie tim Vernim dati ta noterni, duhouski inu Boshy Myr TR 1558, O2a v duhu
1.1 ki se ne da videti, otipati; SODOBNA USTREZNICA: duhovni
Criſtus ſteim Nicodemom gouori, Inu praui nemu od tiga drugiga noterniga neuidezhiga duhouskiga Royſtua TT 1557, s2a
S. Peter na Pet. 2. praui taku, Mui bratie, Vi ſte prishli .. htimu shiuimu kamenu Hcriſtuſu, kateri ie od ludi ſauershen, per Bugi pag ie bil iſuolẽ inu shlahten, inu vi tudi koker ty shiui kameni ſte gori ſaſidani, kani duhouski hishi inu kanimu ſuetimu Farſtuu, de bote te duhouske offre ofrouali, kir bodo perietni Bogu skusi Ieſuſa Chriſtuſa TR 1558, f2a
imamo ta Duhouski Mezh, tu ie, to Beſſedo inu Oblubo Boshyo TL 1567, 19a
kateri ſo[!] hti praui kerszhanski Veri inu Gmaini perdrushi, de ta iſti ſe poda veden duhouski kreig, venu neuidezhe Voiskouane, Vkaterim kregu mi nekar le ſtem Meſſum inu ſto kryo, Temuzh ſteimi hudimi Duhi, ſteimi Hudizhi .. ſe moremo veden voiskouati TC 1575, 421
Obarui ti mene pred vſo offertio, duhousko inu poteleſno TkM 1579, 35a
S. Peter na Pet. 2. praui taku, Mui bratie, Vi ſte prishli .. htimu shiuimu kamenu Hcriſtuſu, kateri ie od ludi ſauershen, per Bugi pag ie bil iſuolẽ inu shlahten, inu vi tudi koker ty shiui kameni ſte gori ſaſidani, kani duhouski hishi inu kanimu ſuetimu Farſtuu, de bote te duhouske offre ofrouali, kir bodo perietni Bogu skusi Ieſuſa Chriſtuſa TR 1558, f2a
imamo ta Duhouski Mezh, tu ie, to Beſſedo inu Oblubo Boshyo TL 1567, 19a
kateri ſo[!] hti praui kerszhanski Veri inu Gmaini perdrushi, de ta iſti ſe poda veden duhouski kreig, venu neuidezhe Voiskouane, Vkaterim kregu mi nekar le ſtem Meſſum inu ſto kryo, Temuzh ſteimi hudimi Duhi, ſteimi Hudizhi .. ſe moremo veden voiskouati TC 1575, 421
Obarui ti mene pred vſo offertio, duhousko inu poteleſno TkM 1579, 35a
/ Oni ſo pag pyli od te duhouske kaminoteue pezhi, kir je shnimi shla, katera pezh ie bila ta Criſtus TT 1557, kb
Inu ſa teim Euangeliom gre tiga drugiga Angela shtyma inu vpy, de tu meiſtu Babilon ima doli paſti, tu ie, tu Duhousku Papeshtuu biti ſatrenu inu reſdianu TT 1577, 253
Inu ſa teim Euangeliom gre tiga drugiga Angela shtyma inu vpy, de tu meiſtu Babilon ima doli paſti, tu ie, tu Duhousku Papeshtuu biti ſatrenu inu reſdianu TT 1577, 253
1.2 ki se nanaša na ponazoritev bistvene značilnosti česa s stvarjo, ki ima podobne lastnosti; SODOBNA USTREZNICA: prispodobni, metaforični
Doſti nega Mlaishih ſe tudi na nega beſſedah, sblasnio, Tim praui de leta nega pridiga ie Duhouska, ſe mora drigazhi, koker ie gouoriena, ſaſtopiti TT 1557, 277
2. ki je verskega, moralnega značaja; SODOBNA USTREZNICA: verski
Ozheta Mater rad poſhtui Duhouſkih tar deſhelſkih vyſhih ſe bui TC 1550, 154(85b)
de bi .. uſa Goſpoſzhina deſhelska tar Duhouska, Altmani oli Capitani.[!] Verbeſhary, Vizdomi, Rihtary, Pridigary, Farmoshtry .. bili is ſerza pokorni Bogu TC 1555, C5
vſi Iogri, Martirniki inu praui Vuzheniki, ſo le ſa tiga volo, pregnani, ſourasheni .. kir ſo te ludi, Duhouske inu Deshelske, ſa nih Falsh kriue Vere, Vukou inu ſa volo nih Falsh Iſpazhenih Boshyh slushbi ſuarili TAr 1562, 14b
ty Iudi ſo cilu en lep Regiment, enu lepu Goſpodſtuu, Duhosku inu deshelsku rounane zhes vſe ludy na ſueitu imeili TO 1564, 55a
Reue duhoshke try velike, Potle shtyri, Preganene, kregi, dragina, Pomor, zhes Kerſzhanſtuu TT 1577, Mm6a
Tu je ta duhouni troſht, kateriga ta GOSPVD ſvojem Iogrom da, de on nyh nikar le od lakote ne hozhe puſtit vmrejti, temuzh nje poſtaviti vta Duhouſki Regiment ali oblaſt, inu vus vulni Svejt poſlati, mej teimi Krajli inu Fyrſhti ſkusi ta Evangelium puſtit resglaſsiti inu oſnanjovati TPo 1595, II,158
de bi .. uſa Goſpoſzhina deſhelska tar Duhouska, Altmani oli Capitani.[!] Verbeſhary, Vizdomi, Rihtary, Pridigary, Farmoshtry .. bili is ſerza pokorni Bogu TC 1555, C5
vſi Iogri, Martirniki inu praui Vuzheniki, ſo le ſa tiga volo, pregnani, ſourasheni .. kir ſo te ludi, Duhouske inu Deshelske, ſa nih Falsh kriue Vere, Vukou inu ſa volo nih Falsh Iſpazhenih Boshyh slushbi ſuarili TAr 1562, 14b
ty Iudi ſo cilu en lep Regiment, enu lepu Goſpodſtuu, Duhosku inu deshelsku rounane zhes vſe ludy na ſueitu imeili TO 1564, 55a
Reue duhoshke try velike, Potle shtyri, Preganene, kregi, dragina, Pomor, zhes Kerſzhanſtuu TT 1577, Mm6a
Tu je ta duhouni troſht, kateriga ta GOSPVD ſvojem Iogrom da, de on nyh nikar le od lakote ne hozhe puſtit vmrejti, temuzh nje poſtaviti vta Duhouſki Regiment ali oblaſt, inu vus vulni Svejt poſlati, mej teimi Krajli inu Fyrſhti ſkusi ta Evangelium puſtit resglaſsiti inu oſnanjovati TPo 1595, II,158
/ Ty shtiri Angeli, kateri ſo vti veliki reki euffrati perueſani, pomenio vſe oblaſtne duhouske inu deshelske ſourashnike tuiga S. Euangelia TT 1577, 331
/ v zvezi duhovski pastir ty Duhouski Paſtiry, Pridigary, Shcoffi, Farmoishtri, imaio ner vezh inu ner poprei vſe rizhi inu skriunuſti Criſtuſeue TR 1558, B3b verski voditelji
/ v zvezi duhovski stan letei duei Oblaſti, oli ta dua Stanuua, ta Deshelski inu Duhouski, ſo ner ty vegshi, nerbulshi inu pridnishi Stanuui inu Oblaſti TAr 1562, 90b duhovniški stan
2.1 ki se nanaša na versko življenje; SODOBNA USTREZNICA: verski
Vuzhyte inu opominaite eden tiga druſiga ſteimi Pſalmi, ſteimi Hualeshnimi inu lubeſniuimi Dohouskimi Peiſenmi TPs 1566, 4a
tu duhousku petje v'Cerkvi, s'katerim ſe Bug zhaſty .. je tim Ludem, suſseb mladim, potrebnu inu pridnu TfC 1595, B2b
tu duhousku petje v'Cerkvi, s'katerim ſe Bug zhaſty .. je tim Ludem, suſseb mladim, potrebnu inu pridnu TfC 1595, B2b
Terminologija
– versko duhovska pravda / duhovske pravde
skupek predpisov, ki ureja notranjo organizacijo Cerkve; SODOBNA USTREZNICA: kanonsko pravo
Inu te Duhouske praude vſakiga Zhloueka, kir nei Petnaiſt leit Star od tacih Closhterskih Oblub inu Saues odreshio inu cilu proſtiga ſture, de more is Closhtra puiti inu ſe Osheniti. Inu te Duhouske Praude tudi prepouedaio, de oben Hlapzhizh ne Dekliza, preden ſo Oſſemnaiſt leit Stari, nemaio obene oblube ſturiti. Leta Duhouska Prauda, doſti Menihou inu Nun odreshi inu proſte ſturi, de mogo is Closhtrou puiti, inu vta Sueti Sakon ſtopiti TAr 1562, 84b
3. ki je v skladu z verskimi, moralnimi predpisi
iron. tu ſvetu Papeſhtvu, shnjega duhouſko hinauſzhino, ty menio inu sapopadajo ta Tempel ali Cerkou shnyh poſtavami DB 1584, III,136a
Oblike in zapis
OBLIKE: – m. ed. im.: duhovski; – rod.: duhovskiga; →; – tož.: duhovsk | i/iga; – mn. im.: duhovski; →; – or.: duhovs | k/t (TC 1550, 100(58b)) | imi; – ž. ed. im.: duhovska; →; – mn. im.: duh | ov/o | s/š (TT 1577, Mm6a) | ke; – rod.: duho | v/j | s | k/c (TL 1561, 45b) | ih; – tož.: duho | v/j | ske; – mest.: duhovskih; – or.: d | u/o | hovskimi; – s. ed. im.: d | u/o | hovsku; – rod.: duhovskiga; – tož.: duh | ov/o | sku; – mest.: duhovskim; – mn. im.: duhovska; →ZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost