dvoj -a -e
ločilni števnik
ločilni števnik
RAZLIČICE IZTOČNICE: dvuj, duj, dvoj
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'dvo:j -a -e
FREKVENCA: 203 pojavitve v 25 delih
VIRI: TC 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, TO 1564, KB 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, ZK 1595
Slovarski sklop
z neizpričano skladenjsko vlogo Deutſch. Zwifach. Latinè. duplus. Windiſch. duoja vreſta[!]. Italicè. doppio MD 1592, X7a dveh vrst, dvojen; kot slovnični zgled DE ADVERBIIS .. SEPARANDI, ſeu diſtribuendi .. dvojo vèrſto, bifariam BH 1584, 157CARDINALIA .. 2 Duo, Duae, Duo. Dva, Dvej[,] Dvuja. zween/ zwey/ zwey BH 1584, 69
bini ae, a. vſelej dva, dvej, dvuja BH 1584, S45 po dva
Pomen
1. ki je dveh vrst; SODOBNA USTREZNICA: dvoj Ena resdilena inu duie rezh ie, ena shena inu Dezhla, katera nei omoshena TC 1555, N1b
Kir ſe pag ty ſguuori, te oblube, naredbe, pridige, Sapuuidi inu poſtaue Boshye, katere ſo od S. Duha skuſi Moiſeſa inu skuſi te Preroke ſapiſſane, prauio inu imenuio ta Stari Teſtament, oli ta Stari ſakon. Te Pridige pag, ta piſma, beſſede inu vukuui Criſtuſeui inu nega Iogrou, kir ſo od tih Euangeliſtou inu Iogrou ſapiſſani, ſe imenuio ta Noui Teſtament, oli ta Noui Sakon. Tu ſe taku gouori inu imenuio, ſa uolo tih duih Boshyh ludi. Kir ſo bili pred inu ſa Criſtuſeuim Royſtuum TT 1557, h3a
Inu k'povijan ſe duie plinice vsameio, sûnai ene debele ſuknene .. ſpodai ene tanke mehke KPo 1567, LVIIb
Zaihni oli zhudeſa ſo duy, Boshy inu Hudizheui, zuperski, goluffski TC 1575, 529
Nemoremli tadai sdobro Veſtio Dinaryeu, Blaga ali Bogaſtua imeti? Imeti inu ſlushiti, ie duia rizh: Bogatſtuo imeti, nei Greh JPo 1578, II,157a
Criſtus ima Nebeſku Krajleſtvu sdvujo pravizo: Nar poprej od Ozheta .. Potle kakòr saſlushenu ſkusi ſvoje tèrplenje DB 1584, II,92b
Nu ie pak ta miloſt dvuja, kakor je tudi ta nadluga dvuja, duhouſka inu poteleſna TPo 1595, II,235
Kir ſe pag ty ſguuori, te oblube, naredbe, pridige, Sapuuidi inu poſtaue Boshye, katere ſo od S. Duha skuſi Moiſeſa inu skuſi te Preroke ſapiſſane, prauio inu imenuio ta Stari Teſtament, oli ta Stari ſakon. Te Pridige pag, ta piſma, beſſede inu vukuui Criſtuſeui inu nega Iogrou, kir ſo od tih Euangeliſtou inu Iogrou ſapiſſani, ſe imenuio ta Noui Teſtament, oli ta Noui Sakon. Tu ſe taku gouori inu imenuio, ſa uolo tih duih Boshyh ludi. Kir ſo bili pred inu ſa Criſtuſeuim Royſtuum TT 1557, h3a
Inu k'povijan ſe duie plinice vsameio, sûnai ene debele ſuknene .. ſpodai ene tanke mehke KPo 1567, LVIIb
Zaihni oli zhudeſa ſo duy, Boshy inu Hudizheui, zuperski, goluffski TC 1575, 529
Nemoremli tadai sdobro Veſtio Dinaryeu, Blaga ali Bogaſtua imeti? Imeti inu ſlushiti, ie duia rizh: Bogatſtuo imeti, nei Greh JPo 1578, II,157a
Criſtus ima Nebeſku Krajleſtvu sdvujo pravizo: Nar poprej od Ozheta .. Potle kakòr saſlushenu ſkusi ſvoje tèrplenje DB 1584, II,92b
Nu ie pak ta miloſt dvuja, kakor je tudi ta nadluga dvuja, duhouſka inu poteleſna TPo 1595, II,235
/ Taku je Papesh Ludy v'gréh sapelaval na dvujo visho. Narpoprej ker je on veliku novih Boshjih ſlushbi gori poſtavil .. Potle ker je on s'tulikajn Poſtavami tu Kèrſzhanſtvu doli tlazhil, inu shnymi gréhe delal DB 1584, II,89a
/ Vi Greshniki, Ozhiſtite roke, inu vi kir ſte duye misli, ſturite vasha serza zhiſta TT 1581-82, II,318 ki ste razdvojeni v mislih
2. ki je iz dveh delov; SODOBNA USTREZNICA: dvojen
Ty Iogri ſo .. Ieſuſa .. vprashali, Kadai bode tu Ieruſalem reſdianu inu resualenu, Inu kadai ta ſodni dan bode? Inu kakoui zaihni ſe bodo poprei godili? Na taku nih duye vprashane, Criſtus odgouori inu nim ſazhne prauiti, De poprei preden ſe tu Meiſtu. Ieruſalem reſuali, Inu potle pred ſodnim dnem, bodo gori vſtaiali falsh Criſtuſi, falsh Preroki inu Vuzheniki .. ne bodo ſa Buga rodili .. Inu ta Euangeli bode vini pridigan po vſim ſueitu .. Inu tedai ſtuprou, praui Criſtus, pride tu Iudousku pogublene, Inu ſa teim ta ſodnidan TR 1558, Y3a
3. s samostalnikom v množini izraža število dve; SODOBNA USTREZNICA: dvoj; danes samo ob množinskih samostalnikih
Natu ſo .. Duhouski Vuzheniki inu Pridigarij .. vduye Buquice vſe Articule nih Vere inu nih Vuka, lipu poredu ſaſtopnu tar kratku poſtauili inu ſapiſſali, vtim Latinskim inu Nembshkim Ieſykom (Is tih Vduyh[!] Buquiz ſem tudi nakatere beſſede inu pryzhouane od te nashe Vere, vlete Buquice poſtauil) TAr 1562, 20b
INu na oſmi dan ima on vseti dvuja Iagneta, kir ſo pres tadla, inu eno Ouzo DB 1584, I,69b
Dvoja Kula inu ſhtiri Volle je on dal Gerſonovim otrokom .. Inu ſhtiri Kulla inu oſſem Vollou je on dal Merarovim otrokom DB 1584, I,82a
inu ony imajo vſi red eniga Krajla iméti, inu némajo vezh dva folka biti, ni v'dvoja Krajleſtva resdileni biti DB 1584, II,78a
Inu dvuje Dauri ſo bile pèr .. Shnekih gori: Ene pruti Pulnozhi, te druge pruti puldnevi DB 1584, II,80b
Inu Raguel inu njegova Shena Anna ſta sahvalila Boga, inu djala .. ti ſi ſe vſmilil zhes lete dvoje edine otroke DB 1584, II,151a
INu na oſmi dan ima on vseti dvuja Iagneta, kir ſo pres tadla, inu eno Ouzo DB 1584, I,69b
Dvoja Kula inu ſhtiri Volle je on dal Gerſonovim otrokom .. Inu ſhtiri Kulla inu oſſem Vollou je on dal Merarovim otrokom DB 1584, I,82a
inu ony imajo vſi red eniga Krajla iméti, inu némajo vezh dva folka biti, ni v'dvoja Krajleſtva resdileni biti DB 1584, II,78a
Inu dvuje Dauri ſo bile pèr .. Shnekih gori: Ene pruti Pulnozhi, te druge pruti puldnevi DB 1584, II,80b
Inu Raguel inu njegova Shena Anna ſta sahvalila Boga, inu djala .. ti ſi ſe vſmilil zhes lete dvoje edine otroke DB 1584, II,151a
4. dvakrat tolikšen; SODOBNA USTREZNICA: dvojen
Aku ſe pak tatuina shiua per nemu naide, bodi Vol, Oſſel, ali Ouza, tako ima *duuie saine ſpet pouerniti <*Samodrug> DB 1578, 68a
Aku ſe pak tatvina shiva pèr njemu [tatu] najde, bodi ſi Vol, Oſſel ali Ouza, taku ima dvuje sa nje povèrniti DB 1584, I,48b
Aku ſe pak tatvina shiva pèr njemu [tatu] najde, bodi ſi Vol, Oſſel ali Ouza, taku ima dvuje sa nje povèrniti DB 1584, I,48b
/ v zvezi z guba Povèrnite njej [Babilonu], kakòr je ona vam povèrnila, inu ſturite njej dvujo gubo po nje delih: inu s'katerim peharom je ona vam natakala, natozhite vy njej dvakrat tulikajn DB 1584, III,148b dvakratno
/ Ty Starishi, kir dobru ſtoie naprei, ſo vredni duie zheſti, ner vezh pag letij, kir ſto beſſedo inu ſteim vukum delaio TC 1555, L8b
Vtakovi nedolſshnoſti bodo vmorjeni, kateru nym nikar le obene ſhkode, temuzh dvuji prid inu nuz perneße TPo 1595, III,38
Vtakovi nedolſshnoſti bodo vmorjeni, kateru nym nikar le obene ſhkode, temuzh dvuji prid inu nuz perneße TPo 1595, III,38
Oblike in zapis
OBLIKE: – m. ed. im.: d | u/vo | j/ji; – rod.: dvo | je/y | ga; – tož.: dvoji; – or.: dvojim; – dv. im.: dvuja; – mn. im.: d | vu/u/vo | ji; – rod.: d | vu/u | ji/i/y | h; – daj.: dvu | ji/i | m / dujem; – tož.: d | u/vo | je; – or.: dvojmi; – ž. ed. im.: d | vu/u/vo | j | a/e (TC 1555, N1b); – rod.: d | vu/u/vo | je; →; – dv. rod.: duju; – daj.: dujema; – tož.: dvuji; – mn. im.: d | u/vu/vo | je; – rod.: dujih; →; – s. ed. im.: d | vu/u/vo | je; – rod.: dvo | je/y | ga; – tož.: d | vu/u/vo | je; – mest.: dvojem; – or.: dvoim; – mn. im.: d | vu/u/vo | ja; →ZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: K. A.
Dostopnost