ej2
medmet
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'e:j 
FREKVENCA: 24 pojavitev v 7 delih
VIRI: TE 1555, TT 1557, TPs 1566, TT 1581-82, DB 1584, TPo 1595, MTh 1603
Pomen
1. v zvezi z nagovorom izraža prijazen odnos, naklonjenost; SODOBNA USTREZNICA: ej Inu ſtopi knemu ta, kir ie pet Centou bil priel, inu druge pet Cente gori poloshi, inu praui, Goſpud, ti ſi meni pet Centou zhes dal, pole, ieſt ſem shnimi druge pet Cente dobil. Natu praui knemu nega Goſpud, Ei ti dober inu ſueiſti hlapez, ti ſi zhes malu bil ſueiſt, ieſt hozho tebe zhes ueliku poſtauiti, Poidi notar vtu veſelie tuiga, Goſpudi TE 1555, K5a
Quaeſo. Germ. ich bitt/ ey lieber. Sclau. Proſſim te. Carint. ei lubi MTh 1603, II,376
Quaeſo. Germ. ich bitt/ ey lieber. Sclau. Proſſim te. Carint. ei lubi MTh 1603, II,376
2. navadno v zvezi ej, ej izraža zatrjevanje, podkrepitev resničnosti izjave; SODOBNA USTREZNICA: ej, ej
Ne puſti tim, kir ſo meni po kriuici ſouurash, zhes me ſe veſſelyti, Inu tim kir mene pres vrshaha nydaio, inu ſteimi ozhy migaio. Sakai oni ne gouore myrnu, inu hude falsh ſueite ſmishlauaio, Subper te kir ſo tyhi vti desheli. Inu oni nih vuſta reſteguio zhes me, inu prauio: Ei, Ei, mi ſmo tu ſnashimi ozhy radi vidili TPs 1566, 68a
GOSPVD moj Bug: ſodi mene po tvoji pravici, De ſe ony zhes me nebodo veſſelili. Nepuſti, de bi ony v'ſvoim ſerci rekli: Ei, ei, tu ſmo my hotéli: Nepuſti, de bi ony djali: my ſmo njega poshèrli DB 1584, I,288a
Nyh Sovraſhniki pak od tiga to hvalo odneſso, inu bodo imenovani brumni ludje, inu ta Karſzhanſka Cerkou, kateri ſe ne mogo motiti, ni krivu ſturiti. Htakovimu ſluſhi timu Erodeshu njegova priſsega tudi, de en vſakateri je mogel rezhj: Ej, ej, on tiga Ioannesa nej rad muril, on bi bil njemu njegou leben rad dajle voſzhil, ali kadar je on bil priſsegel, je on moral naprej pujti, on bi bil ſicer raiſhi veliku taushent slatih ſgubil, &c. TPo 1595, III,95
GOSPVD moj Bug: ſodi mene po tvoji pravici, De ſe ony zhes me nebodo veſſelili. Nepuſti, de bi ony v'ſvoim ſerci rekli: Ei, ei, tu ſmo my hotéli: Nepuſti, de bi ony djali: my ſmo njega poshèrli DB 1584, I,288a
Nyh Sovraſhniki pak od tiga to hvalo odneſso, inu bodo imenovani brumni ludje, inu ta Karſzhanſka Cerkou, kateri ſe ne mogo motiti, ni krivu ſturiti. Htakovimu ſluſhi timu Erodeshu njegova priſsega tudi, de en vſakateri je mogel rezhj: Ej, ej, on tiga Ioannesa nej rad muril, on bi bil njemu njegou leben rad dajle voſzhil, ali kadar je on bil priſsegel, je on moral naprej pujti, on bi bil ſicer raiſhi veliku taushent slatih ſgubil, &c. TPo 1595, III,95
/ Sakaj tukaj ſe more en vſakateri Karſzhenik pred tem varovati, de on s'to Molitovjo nikar taku dolgu ne zhaka, noter de ſe njemu ſdy, de je on cilu zhiſt inu perpraulen, kakor nas ta Hudizh zheſtu s'takovimi miſsalmi martra inu pazhi, de my miſlimo, Ey ti nejſi ſdaj perpraulen inu nejmaſh zhaſsa, Ti moreſh poprej letu ali drugu opraviti, taku ti potle moreſh s'tem pokoiniſhi molyti TPo 1595, II,59
Tu terpleinje pak kakor ta GOSPVD da nasnanje, bode tu, de bodo te Karſzhenike nikar le morieni, tu bi bilu ſhe ſhleht inu maihinu, Temuzh ony bodo morieni, inu ty kateri je bodo murili, bodo ſhe prou htimu hoteli imejti, inu ty Katſzheniki[!] kateri morajo terpejti, bodo morali krivu imejti. Tu ſe pravi ſramotnu inu ſhmaglivu vmoriti, ker en vſakateri bode rekal: Ei timu Kezarju ſe prou ſgody, bi eden ne imel voſhzit, de bi njemu drugazhi ſhlu, &c. TPo 1595, II,71
Tu terpleinje pak kakor ta GOSPVD da nasnanje, bode tu, de bodo te Karſzhenike nikar le morieni, tu bi bilu ſhe ſhleht inu maihinu, Temuzh ony bodo morieni, inu ty kateri je bodo murili, bodo ſhe prou htimu hoteli imejti, inu ty Katſzheniki[!] kateri morajo terpejti, bodo morali krivu imejti. Tu ſe pravi ſramotnu inu ſhmaglivu vmoriti, ker en vſakateri bode rekal: Ei timu Kezarju ſe prou ſgody, bi eden ne imel voſhzit, de bi njemu drugazhi ſhlu, &c. TPo 1595, II,71
3. izraža zahtevo, poziv; SODOBNA USTREZNICA: no
Sakaj ony mejnio de na tem prau ſture, kir je on [Kristus] sa eniga Kezarja inu Bogashentauza ſposnan, ſe mu ſpotaio kir je ſpoſnal de je Chriſtus, Edan ga bye od ſpredaj, ta drugi od ſadaj, Ej ſi li ti Chriſtus (pravio ony) proſsimo te, prerokui, gdu je tebe vdaril? TPo 1595, I,245
4. izraža nestrinjanje, nasprotovanje; SODOBNA USTREZNICA: ej
Hpuſlednimu pride ta Shahar na levi strani viſséozh, shentuje tudi, inu pravi: Si li ti Chriſtus, taku pomagaj ſam ſebi, inu nam. Ampak ta drugi Shahar na deſtni ſtrani njega ſvary sa takove beſséde volo, Ej pravi on, de taku cilu obeniga Boshjiga ſtrahu nej vtebi? .. Ter bi ſhe tedaj ne bil zhaſs, de bi ti ſam na ſebe inu na tvoje Isvelizhanje ſpomiſlil, inu bi ſe takovih nepametnih beſséd s'dershal? TPo 1595, I,282
Oblike in zapis
OBLIKE: – ejZAČETNICA: prevladuje velika
Avtorstvo: M. T.
Dostopnost