erbič -a
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'e:rbič -a 
FREKVENCA: 203 pojavitve v 33 delih
VIRI: TC 1555, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TC 1567, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, DAg 1585, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, ZK 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Crajnſki. Erbizh Coroſhki. Erb Slovenſki, Besjazhki. Dejdizh, Naſlednik, nameſnik DB 1584, III,CcIVaHaeres. Germ. Erb. Scla. nameſnik, deidizh, erbizh. Carnio. erbizh, erb, deidizh MTh 1603, I,622
Pomen
1. kdor dobi premoženje po umrlem; SODOBNA USTREZNICA: dedič Ti kopazhi pag kadar ſagledaio tiga [gospodarjevega] Synu, reko vmei ſebo, Letu ie ta Erbizh, poidite ſemkai de ga vbyemo, inu nega Erbſzhino na nas perprauimo TT 1557, 64
Taku tudi puide tei sheni, katera sapuſty ſuoiga mosha, inu eniga erbizha od eniga drugiga sadoby. Sakai kperuimu ona ie Boshij sapuuidi nepokorna. Kdrugimu ona greishi super ſuoiga mosha DJ 1575, 97
Abram pak ſe toshi, de neima obeniga teleſniga Erbizha DB 1578, 12a
Sara ie .. Kabrahamu rekla: Iſsheni leto Deiklo vunkai, inu nee Synu. Sakai lete Deikle Syn neima biti Erbizh smoim Synum Isaakom DB 1578, 17b
IEst pag prauim, taku dolgu ie ta Erbizh enu Deite, taku vmei nim inu enim Hlapzu nei obeniga reslotka TT 1581-82, II,157
Potehmal kadar ſo meni [Antiohu] nekoteri Puntarſki Ludje moje erbovu Krajleſtvu vseli, miſlim jeſt tuiſtu supet vseti, inu supet htem pravim erbizhom pèrpraviti DB 1584, II,192b
Kadar Viuda ſvoih Synou enimu en dar da, od ſvoje erbſzhine, taku ima tuiſtu njegovim Synom oſtati, inu je imajo kakòr Erbizhi poſeſti DB 1584, II,83a
TAku je Boas vsel Ruth, de je ona njegova shena poſtala: Inu kadar je on pèr njej leshal, je njej GOSPVD dal, de je noſſezha poſtala, inu je eniga ſynu rodila. Inu te shene ſo djale k'Naemi: Hvalen bodi GOSPVD, kateri nej pèrpuſtil, de bi ti pomankanje na enimu Erbizhu iméla .. Sakaj tvoja Snaha .. je njega rodila DB 1584, I,149a
On nebo otruk imèl ni vnukou mej ſvoim folkom. Obeden mu nebo oſtal mej njegovimi Erbizhi DB 1584, I,271b
[Izmael] ie bil en shpotlivez, kateri je Isaaka ſvojga mlaiſhiga Brata sashpotoval, inu pruti ſebi cilu sa ſhleht dershal, kakor de bi on bil ta Erbizh, nikar Isaak TPo 1595, I,135
Taku tudi puide tei sheni, katera sapuſty ſuoiga mosha, inu eniga erbizha od eniga drugiga sadoby. Sakai kperuimu ona ie Boshij sapuuidi nepokorna. Kdrugimu ona greishi super ſuoiga mosha DJ 1575, 97
Abram pak ſe toshi, de neima obeniga teleſniga Erbizha DB 1578, 12a
Sara ie .. Kabrahamu rekla: Iſsheni leto Deiklo vunkai, inu nee Synu. Sakai lete Deikle Syn neima biti Erbizh smoim Synum Isaakom DB 1578, 17b
IEst pag prauim, taku dolgu ie ta Erbizh enu Deite, taku vmei nim inu enim Hlapzu nei obeniga reslotka TT 1581-82, II,157
Potehmal kadar ſo meni [Antiohu] nekoteri Puntarſki Ludje moje erbovu Krajleſtvu vseli, miſlim jeſt tuiſtu supet vseti, inu supet htem pravim erbizhom pèrpraviti DB 1584, II,192b
Kadar Viuda ſvoih Synou enimu en dar da, od ſvoje erbſzhine, taku ima tuiſtu njegovim Synom oſtati, inu je imajo kakòr Erbizhi poſeſti DB 1584, II,83a
TAku je Boas vsel Ruth, de je ona njegova shena poſtala: Inu kadar je on pèr njej leshal, je njej GOSPVD dal, de je noſſezha poſtala, inu je eniga ſynu rodila. Inu te shene ſo djale k'Naemi: Hvalen bodi GOSPVD, kateri nej pèrpuſtil, de bi ti pomankanje na enimu Erbizhu iméla .. Sakaj tvoja Snaha .. je njega rodila DB 1584, I,149a
On nebo otruk imèl ni vnukou mej ſvoim folkom. Obeden mu nebo oſtal mej njegovimi Erbizhi DB 1584, I,271b
[Izmael] ie bil en shpotlivez, kateri je Isaaka ſvojga mlaiſhiga Brata sashpotoval, inu pruti ſebi cilu sa ſhleht dershal, kakor de bi on bil ta Erbizh, nikar Isaak TPo 1595, I,135
/ Taku pravi Goſpud GOSPVD: Potehmal kadar ſe letu od vas [izraelskih gor] pravi, ti ſi Ludy jédla, inu ſi tvoj folk pres Erbizheu ſturila: Satu némaſh vshe vezh ludy jéſti, ni tvojga folka pres Erbizhou delati DB 1584, II,77a
SVpàr Ammonove otroke, pravi GOSPVD letaku: Némali Israel otruk, ali néma li on [Izrael] obeniga Erbizha? DB 1584, II,51a
SVpàr Ammonove otroke, pravi GOSPVD letaku: Némali Israel otruk, ali néma li on [Izrael] obeniga Erbizha? DB 1584, II,51a
/ On ie vtim Egyptu vſe Peruoroyenike pobil, Te perue Erbyzhe vtih Vttah Cam TPs 1566, 143b prvorojence
/ v zvezi erbiči obljube/po obljubi vi ſte Enu Vieſuſu Criſtuſu. Ste le vi pag Criſtuſeui, taku ſte vi Ia Abraamouu Seime, inu po tei Oblubi Erbizhi TL 1561, 84a izvoljeno ljudstvo
Bug, kadar je hotil Erbizhom te oblube obilnu iſkasati, de je njegou ſvit ſtanoviten, je on eno priſsego h'timu pèrdjal DB 1584, III,129a
Bug, kadar je hotil Erbizhom te oblube obilnu iſkasati, de je njegou ſvit ſtanoviten, je on eno priſsego h'timu pèrdjal DB 1584, III,129a
1.1 kdor neposredno po kom drugem pridobi določene pravice; SODOBNA USTREZNICA: naslednik
Satu bi ty, kateri ſe sa nameſtnike téh Svetih Apoſtolou, Petra inu Paula, inu sa erbizhe nyh ſtolla dérshe inu hvalio, lete S. Bernharda beſſede dobru iméli premiſliti inu merkati DB 1584, I,cIIIb
/ kadar je on [Simri] Krajl bil, inu na ſvoim Stollu ſedèl, je on vſo Baeſovo Hiſho pobil, inu nej puſtil oſtati od nje, kir bi na ſténo mozhil, njegove Erbizhe tudi, inu njegove Priatile DB 1584, I,195b
/ ta Obluba, timu Abraamu oli nega ſemenu, de bi on imel biti en Erbizh tiga ſuita, nei ſturiena skuſi to Poſtauo TT 1560, 6b da bodo njegovi potomci poselili ves svet
/ Bug vſtani gori, ſodi to Deshelo. Sakai ti ſi Erbizh zhes vſe ludy TPs 1566, 151a ti imaš pravico gospodovati vsem ljudem
Hpuslednimu pag vletih dneh, ie [Bog] nom gouuril skuſi tiga Synu, kateriga ie on poſtauil kanimu Erbizhu zhes vſe rizhy TT 1581-82, II,267
Hpuslednimu pag vletih dneh, ie [Bog] nom gouuril skuſi tiga Synu, kateriga ie on poſtauil kanimu Erbizhu zhes vſe rizhy TT 1581-82, II,267
2. navadno s prilastkom, v krščanstvu kdor je zaradi vere v Kristusa deležen večne sreče v nebeškem kraljestvu
daite tei shenski, koker tei shibkeshi poſſodi nee zhaſt, koker teim, kir ſo tudi erbizhi te miloſti inu tiga lebna TC 1555, M4
uſi Ludi imaio odpuſzhane uſeh grehou, le ſa volo Ieſuſa skusi to Vero, de Bogu dopadeio de ſo Erbyzhi tiga vezhniga Isuelyzhana TO 1564, 15b
Kateri vshe kuli greſhnik veruie na Chriſtuſa, ta bode pres laſtnih dobrih del sabſton pred Bogom pravizhan, ſvet, Sin boshij, erbizh vezhniga lebna KB 1566, F7b
Sdai pag ſmo my skuſi to Kry Ieſuſa Criſtuſa odresheni .. nom ie ta Brumma inu Prauiza kir pred Bugom vela perſoyena, nom ie S. Duh dan, ſmo Erbyzhi tiga vezhniga Kraleuſtua TL 1567, 3a
Sakai vei, da mu Erbſchina ſliſhi po pravdi, kàr ie Sin. Tako tudi ſliſhi Kralevſtvo Nebeſko Otrokom Boshijm po Veri. Skusi katero ſmo inu bomo Otroci inu Erbi Boshij, inu red Erbizhi Chriſtuſovi KPo 1567, XCIb
Du ie Criſtus, kai ie nom shnega Martro dobriga ſturil, inu ſzhemu odreshil. Steim ie nas pred Bugom krale inu Farye, tu ie, nebeske Erbizhe ſturil, inu de imamo hualiti vſelei Boga TT 1577, 267
Leta ie Summa inu sapopadak letega Euangelia. Hozhmoli Schriſtuſom Erbizhi biti: Tako ie potreba, da tudi pomagamo Erb obdershati JPo 1578, III,68b
Smo li pak [božji] otroci, taku ſmo tudi erbizhi, slaſti Boshji erbizhi DB 1584, III,85a
uſi Ludi imaio odpuſzhane uſeh grehou, le ſa volo Ieſuſa skusi to Vero, de Bogu dopadeio de ſo Erbyzhi tiga vezhniga Isuelyzhana TO 1564, 15b
Kateri vshe kuli greſhnik veruie na Chriſtuſa, ta bode pres laſtnih dobrih del sabſton pred Bogom pravizhan, ſvet, Sin boshij, erbizh vezhniga lebna KB 1566, F7b
Sdai pag ſmo my skuſi to Kry Ieſuſa Criſtuſa odresheni .. nom ie ta Brumma inu Prauiza kir pred Bugom vela perſoyena, nom ie S. Duh dan, ſmo Erbyzhi tiga vezhniga Kraleuſtua TL 1567, 3a
Sakai vei, da mu Erbſchina ſliſhi po pravdi, kàr ie Sin. Tako tudi ſliſhi Kralevſtvo Nebeſko Otrokom Boshijm po Veri. Skusi katero ſmo inu bomo Otroci inu Erbi Boshij, inu red Erbizhi Chriſtuſovi KPo 1567, XCIb
Du ie Criſtus, kai ie nom shnega Martro dobriga ſturil, inu ſzhemu odreshil. Steim ie nas pred Bugom krale inu Farye, tu ie, nebeske Erbizhe ſturil, inu de imamo hualiti vſelei Boga TT 1577, 267
Leta ie Summa inu sapopadak letega Euangelia. Hozhmoli Schriſtuſom Erbizhi biti: Tako ie potreba, da tudi pomagamo Erb obdershati JPo 1578, III,68b
Smo li pak [božji] otroci, taku ſmo tudi erbizhi, slaſti Boshji erbizhi DB 1584, III,85a
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: erb | i/y (Trubar) | č; – rod.: erb | i/y (Trubar) | ča; – daj.: erbiču; – tož.: erbiča; – mest.: erbiču; – mn. im.: erb | i/y (Trubar) | č/c[!] (TR 1558, g4a) | i/y (Juričič); – rod.: erb | i/y (Trubar) | č | ev/ov (DB 1584, II,77a); – daj.: erbičom; – tož.: erb | i/y (Trubar) | če; – or.: erbičiZAČETNICA: prevladuje velika
Etimologija
GLEJ: erb
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost