fehtati se -am se
nedovršni glagol
nedovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'fe:htati se -am se
FREKVENCA: 10 pojavitev v 5 delih
VIRI: TL 1561, TL 1567, TT 1581-82, DB 1584, TPo 1595
Pomen
1. kdo; s kom meriti se s kom v telesni dejavnosti, zlasti v borilnih veščinah, da se ugotovi, kdo je boljši Ne veiſte li vi, de ty kir vshtriz teko, de vſi teko, oli le en ſam vſame ta Palli? Tecite tedai vi taku, de popadete. Sledni kir ſe fehta, ta ſe maſſa na vſeh rizheh. Oni ſa tiga volo, de eno ſtrohneno Crono prymo, mi pag eno neſtrohneno TL 1561, 41a, podobno tudi TT 1581-82
Suidas pishe, de enkrat ſe ie en Mileſier ſanem Efeſeriem fehtal inu shtrytal, oli ta Efeſier ie vſelei premagal, taku dolgu, de ſe ie bilu neshlu, de ie na nega vglishni Efeſirske pushtabe ſapiſſane imel TL 1567, 1b
Raunu kakòr eden, kir sa vadlo tezhe, kadar vun na ſtran vdari, mora cilla griſhiti: inu kir ſe fehta, inu prau nesamahne, ta sauman v'luft maha: taku vſem tém gre, kir veliku dobrih dell pres Vere ſturé DB 1584, III,92b
Suidas pishe, de enkrat ſe ie en Mileſier ſanem Efeſeriem fehtal inu shtrytal, oli ta Efeſier ie vſelei premagal, taku dolgu, de ſe ie bilu neshlu, de ie na nega vglishni Efeſirske pushtabe ſapiſſane imel TL 1567, 1b
Raunu kakòr eden, kir sa vadlo tezhe, kadar vun na ſtran vdari, mora cilla griſhiti: inu kir ſe fehta, inu prau nesamahne, ta sauman v'luft maha: taku vſem tém gre, kir veliku dobrih dell pres Vere ſturé DB 1584, III,92b
2. kdo; s kom udeleževati se spopada; SODOBNA USTREZNICA: bojevati se
Taku imamo my vſhe Petra, s'ſhnegovim Mezhom, kateri ſe fehta, inu hozhe GOSPVDA Iesuſa odtetti ali braniti, ampak on nejma obene sapuvidi TPo 1595, I,240
Ne meiniſh li ti, kadar bi bojovajnje velalu, Ieſt bi mogel mojga Ozheta proſsiti de bi mi dvanajſt Legionou Angelou poſlal. Kakor de bi hotel rezhi: Onu more ſdaj terplenu biti. Ieſt ne hozhem, de bi ſe gdu sa mojo volo fehtal, ali mene branil TPo 1595, I,235
Ne meiniſh li ti, kadar bi bojovajnje velalu, Ieſt bi mogel mojga Ozheta proſsiti de bi mi dvanajſt Legionou Angelou poſlal. Kakor de bi hotel rezhi: Onu more ſdaj terplenu biti. Ieſt ne hozhem, de bi ſe gdu sa mojo volo fehtal, ali mene branil TPo 1595, I,235
preneseno Ty hote sa ſvoje Perſone ſtran taku brumni biti, de pred Boshjo Praudo ali sodbo ſmejo ſtopiti, inu pres letiga Pilda sto Smertjo, stem greihom, inu s'Hudizhom ſe fehtati inu bojovati, ali tukaj more ta vera cilu poginiti TPo 1595, II,7
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: fehtati se; – sed. ed. 1. os.: fehtam se; – 3. os.: fehta se; – del. na -l m. ed.: fehtal seZAČETNICA: mala
Etimologija
GLEJ: fehtati
Avtorstvo: M. T.
Dostopnost