ferahtar -ja
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: fe'ra:htar -ja
FREKVENCA: 7 pojavitev v 3 delih
VIRI: TkM 1579, DB 1584, TPo 1595
Pomen
kdor ima, kaže zelo negativen odnos do koga/česa, ki izvira iz prepričanja o njegovi manjvrednosti, ničvrednosti; SODOBNA USTREZNICA: zaničevalec Obari nas brumni Bug, de my nebomo naideni, mei teim Kardelom teih Ferahtariou inu Shpotliuzou, kateri po nih laſtnih lushtih, vshihroſti hodio, inu to Beſſedo s'iſpazhenim ſerzom, obterpnenimi miſſalmi, knih konzhainu inu laſtni Sodbi poslushaio TkM 1579, 12b
VE pak tebi Rasbojnik, mejniſhli ti de neboſh resbyen? Inu ti Ferrahtar, mejniſhli, de neboſh ferrahtan? Kadar boſh tu rasbya nje[!] dopèrneſsàl, taku boſh tudi resbyen DB 1584, II,13a
VE pak tebi Rasbojnik, mejniſhli ti de neboſh resbyen? Inu ti Ferrahtar, mejniſhli, de neboſh ferrahtan? Kadar boſh tu rasbya nje[!] dopèrneſsàl, taku boſh tudi resbyen DB 1584, II,13a
/ De ty Papeſhniki pridigujo, Chriſtus ſe je sa nas na Krishu gori offral, inu vſaj vener ſe ony ſlobe supar nas, inu prelivajo nedolshno kry, satu, kir my takou Vuk pelamo, inu te ludy na takou Troſht viſhamo, tu ſe ja pravi (kakor Eſaias tem Ferrahtarjem te Boshje beſséde priti) s'videzhima ozhyma ſleip biti, inu s'odpertimi Vſheſsi nikar ſliſhati, inu enu obterpnenu nesaſtopnu ſerze imejti, Sakaj koku bi onu moglu ſicer mogozhe biti, de bi ony leta offer taku mallu ſhtemali, inu poleg tiga ſvoj Troſht na laſtna della, na odpuſtik, na eno vuſhivo Menihſko guglo imejli ſtaviti? TPo 1595, I,290
Kateri Boshjo beſsedo ne poſluſha, ta nej od Buga, temuzh je tiga Hudizha dejte. Htimu tudi letu hudu radu pervdari, kakor je rezhenu, de takovi ferrahtarji te beſséde hote prou imejti TPo 1595, I,184
Tu je ta pervi ſhtuk, de my imamo Boshjo beſsédo radi poſluſhati, inu ſe is nje pobulſhati, inu njo nikar ferrahtati ni pregainati: Potehmal Bug te ferrahtarje inu ſourashnike teiſte taku groſovitu ſhtraffa TPo 1595, II,303
Kateri Boshjo beſsedo ne poſluſha, ta nej od Buga, temuzh je tiga Hudizha dejte. Htimu tudi letu hudu radu pervdari, kakor je rezhenu, de takovi ferrahtarji te beſséde hote prou imejti TPo 1595, I,184
Tu je ta pervi ſhtuk, de my imamo Boshjo beſsédo radi poſluſhati, inu ſe is nje pobulſhati, inu njo nikar ferrahtati ni pregainati: Potehmal Bug te ferrahtarje inu ſourashnike teiſte taku groſovitu ſhtraffa TPo 1595, II,303
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: ferahtar; – mn. im.: ferahtarji; – rod.: ferahtarjov; – daj.: ferahtarjem; – tož.: ferahtarjeZAČETNICA: prevladuje mala
Etimologija
iz nem., prim. der Verächter
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost