feraterija -e
samostalnik ženskega spola
samostalnik ženskega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: ferate'ri:ja -e
FREKVENCA: 4 pojavitve v 2 delih
VIRI: DB 1584, MD 1592
Pomen
predaja ali izpostavitev koga nasprotniku, sovražniku s kršitvijo zaupanja; SODOBNA USTREZNICA: izdaja, izdajstvo PO letih krajleſtvih, kadar bodo Preſtopauci premagali, bo gori vſtal en prevseten inu golufſki Krajl: ta bo mogozh, ali vſaj enikar ſkusi ſvojo muzh <enikar ſkusi ſvojo muzh temuzh ſkusi lotrie inu ferraterio> DB 1584, II,101a
Deutſch. Verratherey. Latinè. proditio. Windiſch. ferrateria, sdajanje. Italicè. tradimento MD 1592, R3a
Deutſch. Verratherey. Latinè. proditio. Windiſch. ferrateria, sdajanje. Italicè. tradimento MD 1592, R3a
/ Kadar je pak ta shlahtni Antiohus vidil, de je Philometor hotil njemu premozhan biti ſe je on ſpet dèrshal ſvoje golufie, inu je s'denarmi naredil eno ferraterio, de ſo Philometorjevi laſtni Ludje k'njemu vſkozhili, inu je taku veliku ludy bilu pobyenih zhes tu DB 1584, II,88a je spodbudil k izdaji
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: ferateria; – rod.: feraterie; – tož.: feraterioZAČETNICA: mala
Etimologija
iz nem., prim. die Verraterei
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost