flanca -e
samostalnik ženskega spola
samostalnik ženskega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'fla:nca -e
FREKVENCA: 6 pojavitev v 4 delih
VIRI: TL 1561, TO 1564, TT 1581-82, DB 1584
Pomen
mlada, iz semena ali rastlinskega dela vzgojena rastlina za vsaditev na stalno mesto; SODOBNA USTREZNICA: sadika Ony ſo bily Lonzharji inu ſo prebivali *v'Netaimi inu v'Gederi, pèr Krajlu, k'njegovimu delu, inu ſo priſhli inu ondi oſtali <*Ali mej flanzami inu plotmy> DB 1584, I,222a
/ negotovo Inu jeſt hozhem nym eno ſlovezho *Flanzo obuditi, de némajo vezh lakote tèrpeti v'desheli, inu de nebodo vezh ſvoje ſramote mej Ajdi noſsili <*odraſſelk> DB 1584, II,76b
preneseno Sledna Cerkou inu Gmaina ima ſuie laſtne Shulmoſtre inu Shularie imeiti, utih ſe imaio te nuzne potrebne mladice inu flance mladi ludy gori redyti, koyti inu uuzhit TO 1564, 78a-78b
Vcerqui ſe moraio Flance pelzatij mladi Pridigary rediti TO 1564, 2a
/ Du ie tedai Paul? Du ie Apollo? Slushabniki ſo oni, skuſi katere ſte vi Verouali, inu tu iſtu, koker ie ta Goſpud vſakimu dal. Ieſt ſem flanzal, Apollo ie ſelyual, Ampag Bug ie ta raſſelk dal. Taku ne ta kir flance ſady, ie kai, ne ta kir polyua, Temuzh Bug kir ſturi de raſte. Sice ta kir flanza, inu ta kir ſelyua, ie eden koker ta drugi. En vſaketeri pag bo pryel ſui lon po nega dellu TL 1561, 31b, podobno tudi TT 1581-82
Vcerqui ſe moraio Flance pelzatij mladi Pridigary rediti TO 1564, 2a
/ Du ie tedai Paul? Du ie Apollo? Slushabniki ſo oni, skuſi katere ſte vi Verouali, inu tu iſtu, koker ie ta Goſpud vſakimu dal. Ieſt ſem flanzal, Apollo ie ſelyual, Ampag Bug ie ta raſſelk dal. Taku ne ta kir flance ſady, ie kai, ne ta kir polyua, Temuzh Bug kir ſturi de raſte. Sice ta kir flanza, inu ta kir ſelyua, ie eden koker ta drugi. En vſaketeri pag bo pryel ſui lon po nega dellu TL 1561, 31b, podobno tudi TT 1581-82
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. tož.: flanco; – mn. tož.: flance; – or.: flancamiZAČETNICA: prevladuje mala
Etimologija
iz nem., prim. die Pflanze
Avtorstvo: E. T.
Dostopnost