jesih -a
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: esih, jesih
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'je:sih -a
FREKVENCA: 89 pojavitev v 18 delih
VIRI: TE 1555, TT 1557, *P 1563, TPs 1566, KPo 1567, DPa 1576, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, MTh 1603
Pomen
tekočina kislega okusa iz vina ali druge alkoholne pijače, ki se uporablja za pitje ali kot začimba; SODOBNA USTREZNICA: kis kadar oni prido htimu meiſtu, kir ſe praui Golgota .. dado nemu esſih pyti ſeltzhio ſmeshan, Inu kadar on pokuſſi, nei hotel pyti TE 1555, L7a
Kadàr ie IESVS védil, da ie vſe dopèrneſeno bilu, inu Piſmo dopolnieno, rezhe: Sàm sheian. Inu ſtala ie poſoda polna eſſiha: Tadaici tezhe edan od nijh, vsame Gobo, inu napolnijo s'eſſihom inu s'Isopom, inu ſtakne na eno ſtoshie, inu podſtavimu k'ûſtom, inu mu daa pijti KPo 1567, CLXIIIIb
KADA ſo prishli na meſto, katero ſe imenuie Golgata, Koſteno meſto, ſo ga vndi na Krish raspeli, inu ſo mu dali Ieſsiha, alli Vina Smyrro inu Sholzhio smeshaniga, inu kadar ie pokuſil, nei hotel pyti JPo 1578, I,128a
Ti ſi tudi vtuoij ner vegshi sheij, Sieſsihom inu Sholzhom napoien, inu svelikim beteshom ſi ti Dusho puſtil, de ſi nash dolg plazhal, inu de bi my skusi tuoie Rane osdrauleni bily TkM 1579, 71a
Boas je k'njej rekàl: Kadar bo jédy red, taku ti ſemkaj pèrſtopi, inu jej od tiga kruha, inu omakaj tvoj vgrishlej v'Eſsih DB 1584, I,148a
Eſsih, Myro, Sholzh je on pil, na Golgati je Krishan bil, inu dva Rasbojnika :/: Eden na njega deſnici, ta drugi pak na levici, ſta bila nevernika TfC 1595, CLXXXVIII
Acetum. Germ. eſſig. Sclav. jeſich MTh 1603, I,26
Kadàr ie IESVS védil, da ie vſe dopèrneſeno bilu, inu Piſmo dopolnieno, rezhe: Sàm sheian. Inu ſtala ie poſoda polna eſſiha: Tadaici tezhe edan od nijh, vsame Gobo, inu napolnijo s'eſſihom inu s'Isopom, inu ſtakne na eno ſtoshie, inu podſtavimu k'ûſtom, inu mu daa pijti KPo 1567, CLXIIIIb
KADA ſo prishli na meſto, katero ſe imenuie Golgata, Koſteno meſto, ſo ga vndi na Krish raspeli, inu ſo mu dali Ieſsiha, alli Vina Smyrro inu Sholzhio smeshaniga, inu kadar ie pokuſil, nei hotel pyti JPo 1578, I,128a
Ti ſi tudi vtuoij ner vegshi sheij, Sieſsihom inu Sholzhom napoien, inu svelikim beteshom ſi ti Dusho puſtil, de ſi nash dolg plazhal, inu de bi my skusi tuoie Rane osdrauleni bily TkM 1579, 71a
Boas je k'njej rekàl: Kadar bo jédy red, taku ti ſemkaj pèrſtopi, inu jej od tiga kruha, inu omakaj tvoj vgrishlej v'Eſsih DB 1584, I,148a
Eſsih, Myro, Sholzh je on pil, na Golgati je Krishan bil, inu dva Rasbojnika :/: Eden na njega deſnici, ta drugi pak na levici, ſta bila nevernika TfC 1595, CLXXXVIII
Acetum. Germ. eſſig. Sclav. jeſich MTh 1603, I,26
/ Kadar en Mosh ali Shena po ſebi eno Oblubo ſtury GOSPVDV, de ſe hozhe s'dèrshati, ta ſe ima od Vina inu mozhniga pitja s'dèrshati: Vinſkiga eſsiha, ali eſsiha is mozhniga pitjà néma ontudi[!] pyti: tudi niſhter kar je is grosdja narejenu, on néma ni ſeroviga ni ſuhiga grosdja sobati DB 1584, I,81b
/ Ampag muie ſerce ie bilu koker ſanem riſnim ieſsihom obloshenu, Inu ie mene bollu vmuih obyſtih TPs 1566, 132a
Kakòr aEſsih sobem, inu Dim ozhem deje: taku ta vtraglivi tém ſtury, kateri ga poſhleo <aEſſih) Kakòr eſsih sobem, inu dim ozhem ſhkodi: taku vtragliva inu léna Goſpoſzhina vezh ſhkodi kakòr je h'pridu> DB 1584, I,320b
Kateri enimu hudimu ſerzu Pejſni poje, tu je kakòr en resdèrt gvant posimi, inu Eſsih na krajdi DB 1584, I,326a
Kakòr aEſsih sobem, inu Dim ozhem deje: taku ta vtraglivi tém ſtury, kateri ga poſhleo <aEſſih) Kakòr eſsih sobem, inu dim ozhem ſhkodi: taku vtragliva inu léna Goſpoſzhina vezh ſhkodi kakòr je h'pridu> DB 1584, I,320b
Kateri enimu hudimu ſerzu Pejſni poje, tu je kakòr en resdèrt gvant posimi, inu Eſsih na krajdi DB 1584, I,326a
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: e/je | sih; →; – or.: je/e | sihomZAČETNICA: prevladuje mala
Etimologija
iz nem., prim. der Essig
Avtorstvo: E. T.
Dostopnost