broščESSJ ∅
brȍšč m, g brọ́šča, navadno v zvezi barvilni brošč ‘Rubia tinctorum, rastlina z rdečim barvilom v koreniki’, brez adj tudi ‘barvilo iz broščevih korenik’ (SSKJ), brȍšč ‘Rubia tinctorum’ (Pleteršnik po Tuškovem rkp. slovarju, Cigaletu 1860 in Janežiču 1851).Adj brọ́ščev, f -a (SSKJ); broščína f ‘brošč’ (Pleteršnik po Cafu); brọ́ščnica, navadno f pl ‘zelnate rastline z vretenasto nameščenimi listi in cveti v socvetjih, Rubiaceae’ (SSKJ); brošec ‘Rubia tinctorum’ (Šulek 1879 po Bleiweisovem rkp.).19. st.: bròſhzh ‘Färberröthe, Rubia tinctorum’ (Murko 1833ab), broſhzh ‘Rubia tinctorum’ (Freyer 1836 – Praprotnik, Scopolia 61, 2007, 92).Merkù 2006: 53 iz ftn brȍšč izvaja mtpn Broščak ‘ime območja v gozdu Igovca pri Bazovici v o. Trst/Trieste’. Morda bi bilo treba s tem ftn povezati tudi mtpn Broščar ‘ime parcele v naselju Spodnji Otok v o. Radovljica’ (LiAK).Isln. ftn *brȍšč m ‘Rubia tinctorum’.Prim. enako hrv. brošč ‘Rubia tinctorum’ (Šulek 1879: 34 po ljubiteljskem zbiratelju fitonimov Mijatu Sabljarju, ki je gradivo nabiral predvsem na Hrvaškem, v Istri in Dalmaciji);
< jslov. (sln.-hrv.) verjetno *brotʼьcь m ‘Rubia tinctorum’.
Ob bolje potrjenem sinonimnem psl. ftn *brotʼь m ‘Rubia tinctorum’ (> sln. brȍč, hrv. brȍć, srb. brȍć itd.) je možno, da sln.-hrv. brošč ‘Rubia tinctorum’ ne odraža psl. besedotvorne variante **brostʼь, ampak je variantni koren brošč- nastal iz tvorjenke *brotʼьcь (> hrv. broćac, g broćca ‘Rubia peregrina’ – Šulek 1879), v kateri je npr. v Gsg *brotʼьca prišlo do konzonantne skupine -ćc-, ki se je tako kot v *korǫtʼьcь → sln. Korošec disimilirala v *brošca, kar je povzročilo nastanek novega Nsg, ki se potrjuje v sln. brošec ‘Rubia tinctorum’. Konzonantna skupina -šč- je iz prvotne -šc- lahko nastala v izpeljankah, kot je npr. izpeljanka na -ina: *brošc-ina > sln. broščína.
Mtpn Broščak je bil lahko neposredno tvorjen iz *brotʼьc-i̯akъ.
Pozno izpričani hapax legomenon v gl. brošć ‘(barvilni) brošč’ ima Schuster-Šewc 1983–1996: 71 za umetno slovarsko novotvorjenko.
Korenino brošča so vsaj do srede 19. st., preden je leta 1856 kemik William H. Perkin odkril rdeče anilinsko barvilo, uporabljali za pridobivanje rdeče barve.[Metka Furlan]
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.