ESSJ ∅
nato zaradi izglasnega -l [-l] poknjiženo v cipelj [cipәlj].
Substitucija rom. *-e- se je verjetno realizirala prek *-ě > hrv. čak. -ȉ-, slov. substitut za vokal v drugem zlogu rom. leksema pa kaže, da bi bilo možno izhajati iz rom. *ˈce:fŏlŭ > jslov. *cě̋pъlъ m (ap A) > hrv. čak. cȉpal, tj. z razvojem rom. a > o, ki ga potrjujejo it. beneško gradivo, prim. cièvolo ‘Mugil’ (Boerio 1867). Izposojenka lahko spada v isto plast kot hrv. žȁkan m, g -kna ‘diakon’, sln. žaken (► žaken).
Hrv. cȉpal je v kontinentalni del Hrvaške prišlo iz čakavskih ikavskih govorov.
Sln. sin morski lipan, mugil.
[Metka Furlan]