dožnjekESSJ ∅
dóužnjek m, g -a ‘žetveni venec iz pšeničnega klasja’ (pkm. (Beltinci) – Novak 1996), pkm. dóžnjek ‘žetveni venec’ (Porabje – Mukič 2005), dóžnjek ‘žetveni venec ali okrasno obesilo, spleteno iz žitnih bilk’ (Prekmurje – SEL).Psln. *do-žȉnǝk m (Prekmurje);= p. dial. dożynek ‘venec pri dokončanju žetve rži; obredni snop’ (Karłowicz SGP);
< psl. dial. (sln.-p.) *do-ži̋n-ъkъ m.Psl. *do-ži̋n-ъkъ m ‘kar je v zvezi s koncem žetve’ je pripadnostna izpeljanka na *-ъkъ iz deverbativa *do-ži̋nъ ‘konec žetve’ iz iter *do-ži̋nati k *žę̋ti žьnèšь ob žьnʼešь ‘metere’, prim. r. dožínki ‘zadnji dan žetve’, ukr. dožín ‘konec žetve’, č. dožin ‘isto’, dožinky pl ‘praznik pridelka, konec žetve’ (ÈSSJa: 5:91), prim. sln. sin požȋnjka (► požinjka).
Pkm. dóužnjek ima tako kot dóžnjek (Porabje) refleks novega cirkumfleksa analogen po sln. stranskosklonski osnovi *dožȋnk-, pkm. -nj- pa kaže, da se je n pred velarom k palataliziral kot npr. v sln. dial. zȃnjka ob zȃnka ‘zanka’: *do-ži̋n-ъkъ m, g *do-ži̋n-ъka > sln. *dožínek, g *dožȋnka > sln. dial. *dožínek, g *dọ̑žinʼka >> *dọ̑žinʼek, g *dọ̑žinʼka > *dọ̑žnʼek, g *dọ̑žnʼeka > pkm. dóužnjek (Beltinci).[Metka Furlan]
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.