Ajevski korenski vokal v govorih, kjer je oblika *ˈla:tǝr izpričana, ni mogel nastati iz ojevskega, prav tako tudi ne ojevski v pl lȍ̦tri iz ajevskega.
Pleteršnik po Cafu za območje Pohorja navaja, da se subst lọ́ter m, g -tra ‘nemoralen, slab človek’ kot izposojenka iz srvn. loter ‘pridanič, navihanec; burkež’ (Striedter-Temps 1963: 172) uporablja v pomenu ‘možak, dedec’ in tudi kot zaničljiva oznaka za soproga, a internoslovenski pomenski razvoj ‘baraba, ničvrednež’ → ‘soprog’ ni verjeten zaradi tirol. n. lotter, ki se uporablja tudi kot nevtralna oznaka za moško osebo nasploh, v južnem Poinju pa označuje ljubčka (Schöpf 1982: 399).