Sln. lotrič je bolj verjetno kot domača izpeljanka iz srvn. izposojenke lọ́ter ‘pridanič, navihanec’ delni kalk iz srvn. kompoz loterbuobe, kjer je bil drugi člen buobe ‘deček, fant’ nadomeščen s sln. sufiksom -ič < *-itʼь v manjšalno-slabšalni funkciji.
Samostojni izpis sestavka
Sln. lotrič je bolj verjetno kot domača izpeljanka iz srvn. izposojenke lọ́ter ‘pridanič, navihanec’ delni kalk iz srvn. kompoz loterbuobe, kjer je bil drugi člen buobe ‘deček, fant’ nadomeščen s sln. sufiksom -ič < *-itʼь v manjšalno-slabšalni funkciji.