lotrišESSJ ∅
lotríš m ‘nespodobnež’ (Pleteršnik po Cafu).Čeprav leksem gotovo spada v besedno družino sln. lọ́ter ‘nemoralen, slab človek’, ni jasno, ali je domača izpeljanka na -iš ali celo -uš (če izvira iz območja s sln. ü/i < u) iz sln. lọ́ter ali pa izposojenka iz nvn. lotterisch ‘lahkomiseln, razuzdan’ (Grimm 1854–1971), ki je bila v sln. substantivizirana. Naglasno mesto v lotríš ustreza sln. kurvíš ‘kurbir’ (Pleteršnik) in kaže v prid prvi možnosti.
Po podatku iz Pleteršnikovega slovarja naj bi bila beseda tudi kajkavska, a je dostopni kajkavski viri ne potrjujejo.[Metka Furlan]
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.