po naslonitvi na sln. predpono *po- in dial. sekundarni palatalizaciji velarov nastalo *poˈji:rtik je bilo podvrženo redukciji *poˈji:rtk in akanju, kar je dalo črnovr. *paˈji:rtk.
Podobno reinterpretacijo vzglasnega zloga tujega izvora pe- je doživel isln. *pegerati ‘želeti’ ⇦ bav. n. *pegehren, nvn. begehren ‘želeti’, ki ima prvotno vzglasje še ohranjeno v pegerovati ‘begere’ (Bohorič 1584), pegervati ‘begere’ (Megiser 1592) < *peger-ov- ati, toda v 18. st. pogerati ‘begehren’ (Gutsman 1789), pri Murko 1833a: ſopun ‘begehren’, pogérvati ‘begehren’ (Furlan, JZ 16/1, 2010, 25–31).
Povezovanje tega črnovr. adj s sln. besedno družino jẹ́sti (Nartnik, DiahSin 2006: 387) fonetično ni sprejemljivo.
Delovanje sln. dial. palatalizacije velarov, kot jo izkazuje pḁȋǝrtk, se v črnovr. narečju ne potrjuje, zato je primer lahko ostanek substratne gorenjske plasti (Furlan l.c.).