posanicaESSJ posanica
posanica f ‘kozarec’ (pkm. – Pleteršnik po Cafu); pkm. pósanca ‘isto’ (Porabje – Mukič 2005).Isln. *pòsanica f ‘kozarec’.Verjetno iz *pò-sъsan-ica ‘posrkana/posrebana (čaša)’, kar je bilo prek besednih zvez tipa *pòsъsana ča̋ša substantivizirano iz ptc pret pas *pò-sъsanъ k *sъsa̋ti ‘sesati, srkati, srebati’ (Furlan v Bezlaj ESSJ: III:90); glede naglasnih razmer prim. sln. posesáti posesȃm, na Bovškem pusá:te̥ -à:m (Ivančič Kutin 2007), toda hrv. pòsati pȍsēm, črnogor. posȁt pȍsē (Crmnica – Skok 1971–1974: III:244) < *pò-sъse- < *po-sъ̏se- z novoakutirano predpono v prez kot v sln. subst.[Metka Furlan]
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.