čonkeljESSJ čónkelj
čọ́nkelj m, g -klja ‘gleženj’, pkm. ‘členek’ (Pleteršnik); pkm. čonkéu, g -klá ‘isto’ (Beltinci – Novak 1996), stpkm. čonkél, g -klá (Novak 2006).Pkm. čoŋklẹ̑näc ‘gleženj’ (Križevci – SLA) < *čont-ъlʼ-en-ьcь.Isln. *čontǝlʼ m, g čontlʼa ‘gleženj’.Ker je gleženj v sln. poimenovan tudi koščíca (Velika Dolina, Adlešiči, Preloka, Zgornji Obrež pri Brežicah – SLA), je mogoče izhajati iz sln. dial. izpeljanke *čont-elj m, g čont-lja ‘kar je v zvezi s kostjo’ < *-ъlʼь iz čọ̑nta f ‘kost’ tipa šákelj, g -klja ‘prgišče’ (< *‘kar je v zvezi s pestjo’) ← šáka f ‘pest, dlan’ z dial. razvojem tl > kl kot v sln. tla ‘pavimentum’ > sln. dial. kla.
Pri Bezlaju ESSJ: I:86, ta sln. dial. besedna družina še ni ločena od homonimne s pomenom ‘pohabljen/pohabljenec ipd.’. Enako tudi v SLA 1.2: 172.[Metka Furlan]
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 6. 7. 2024.