flank1ESSJ ∅
flȃnk m, g -a ‘kos’, npr. flank mesa (Pleteršnik po Zalokarjevem rkp. slovarju).Rovt. cerklj. flajnkajne ‘meso z odvečno maščobo’, Uakúl ga j teu pərnest, predát mu j mislu samu flajnkajne (Razpet 2006) ‘Hotel ga je prinesti okoli, prodati mu je nameraval le meso z odvečno maščobo’ ← *‘kosi mesa’ (o cerklj. kol na -ajne < -anje Furlan, JZ 16/2, 2010, 35ss.).Isln. dial. flȃnk m ‘kos’.avstr. kor. flànke ‘velik kos’ (Striedter-Temps 1963: 120).Nejasno.
Beseda verjetno ni v neposredni povezanosti s sln. dial. flȃnk ‘vagabund’, kot predpostavlja Striedter-Temps l.c.[Metka Furlan]
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.