dehturESSJ ∅
dǝxty̑r/dǝxtȗr m ‘dihur’ poleg dǝxy̑r ‘isto’ (primor. notr. (Sabonje) – Rigler 1963: 169; SLA), notr. dǝxty̑r (Klenik – SLA).Isln. dial. *dihȗr m ‘dihur’, po redukciji *dəhȗr ‘isto’ in na tej razvojni stopnji po ekspresivni, morda šaljivi naslonitvi na antonimni pomen dəhtẹ́ti -ím impf ‘oddajati prijeten vonj, dišati’ < *dъh-ъt-ě̋-ti prenarejeno v *dəhtȗr ‘dihur’ (podobno že Rigler l.c.); iz te predloge je po disimilaciji po dentalnosti d : t → l : t nastalo notr. lextȗr ‘dihur’ poleg dextȗr ‘isto’ in de̥xy̑r (Dolnja Košana – SLA). Enak vpliv dəhtẹ́ti na konzonantizem sln. variante dihọ̑r potrjujejo tudi kraš. de̥ꭓtȕọr ‘dihur’ (Avče – SLA), de̥ꭓtuọ̑r ‘isto’ (Kanal – SLA), diꭓtȗǝr (Šempas – SLA) in notr. dixtȗr (Pregarje – SLA) < sln. *dəhtọ̑r (► dihor).[Metka Furlan]
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.