dihurESSJ dihȗr
dihūr m, g -ja ‘roparska žival z žlezami smradnicami ob zadnjici’: dihur jim je pomoril vse kokoši; smrdi kot dihur ‘zelo, močno smrdi’ (SSKJ), dihur ‘Mustela putorius’ (CZŽ 1997: 272), dihȗr m, g -rja ‘Iltis’ (Pleteršnik), dihur ʻIltis, Mustela putorius’ (Erjavec 1864: 15), dihur ‘Iltiß, dihor’ (Cigale 1860), dihúr, g -rja ‘Iltiß, Frette’ (Janežič 1851); primor. kraš. dɛhýr ‘Iltis’ (Štrekelj 1887: 405), rovt. polj. dehúr (Škrlep 1999), štaj. zgsav. de̥ˈxur m, g -ja (Weiss 1998), vsi dial. primeri z redukcijo neakcentuiranega i; po SLA je beseda dihur v narečjih izpričana redko, npr. kor. podjun. dixȗr (Šentanel – SLA), mež. dixȗr (Črna na Koroškem – SLA).Adj na -ji dihȗrji, f -ja ‘kar je v zvezi z dihurjem’, pos adj na -ev dihȗrjev in od tod dihurjevína f ‘dihurje krzno’; dihȗrnica f ‘past za dihurje’ (SSKJ).17. st.: en dihúr, ali ta ſmardezhi húr ‘viverra’ (Kastelec, Vorenc 1680–1710); 18. st.: dihûr m, g -ja ‘Iltis, Frette, viverra’ (Pohlin 1781), dihur, -ja ‘Iltis’ (Gutsman 1789); 19. st.: dihúr, g -rja ‘der Iltiß, die Stinkratte, die Frette, Muſtela putorius’ (Murko 1833a: 39), dihúr ‘gem. Iltis, foetorius putorius’ s sin velki ſmerdúh (Freyer 1842: 3).Psln. *thọ̑r m ‘dihur, Mustela putorius’; v narečjih z razvojem ọ̑ > ȗ *thȗr in po naslonitvi na díhati pred delovanjem vokalne redukcije preoblikovano v dial. *dihȗr (Ramovš 1924: 214; SP: V:154), ki je bilo podvrženo redukciji v *dəhȗr. V dial. območjih z ohranjenim ọ̑ je po naslonitvi na díhati nastala dial. variatna *dihọ̑r (► dihor), kar je po redukciji dalo dəhọ̑r m, g -rja ‘dihur’ (Pleteršnik). Škrabec 1994–1998: 2:21, 234, 4:37, 63 je že konec 19. st. ugotavljal, da varianta dihur zgodovinsko ni upravičena, a njegovo sklepanje, da bi se morala glasiti *dəhọ̑r, glede predpostavljenega prvega zloga že zaradi vglasnega d- ni upravičena. Na širši areal ljudskoetimološko enako preoblikovanega slovanskega refleksa iz prvotnega psl. *dъhorʼь kaže izposojenka z jslov. območja v romun. diˈhor ‘Mustela foina’ (Tiktin 1903–1925: II:545; SP: V:154).[Metka Furlan]
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.