Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > NESSJ

Samostojni izpis sestavka

postruga
ESSJ s.v. postȓv
Gradivo
postrúga f ʻpostrv, die Forelle’ (Pleteršnik), postruga ʻpostérv, Forelle’ (Janežič 1851), po redukciji neakcentuiranega vokala pəstrúga ʻdie Forelle’ (vzh. štaj. – Pleteršnik); panon. haloš. postrü̏ga ‘postrv’ (Haloze – SLA).
19. st.: postrýga ʻdie Forelle’ (Dajnko 1824: 58), poſtrúga ‘poſterv’ (Murko 1833a: 397).
Rekonstrukcija in primerjalno gradivo
Isln. dial. *postˈruga f ʻpostrv’ (panon.);
haloš. primer z -ü̏- kaže na vokal -u- in ne *ǫ, zato je možno, da se je izvorno sln. dial. *posˈtrga f ‘postrv’ < sln. *posˈtru̯a ‘isto’ ljudskoetimološko naslonilo na strúga ʻalveus’ < psl. *strűga. Toda hrv. strug ʻBach-, Steinforelle’ (Veličanka pri Požegi – Hirtz 1928–1956: III:392) in struga ʻisto’ (Topolovac – Hirtz 1928–1956 l.c.) sta iz psl. dial. variante *pьstrǫgъ = p. pstrąg, ukr. strug, pstrug in *pьstrǫga.
Povezave
[Metka Furlan]
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika