Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > NESSJ

Samostojni izpis sestavka

rudeča lososna postrv
ESSJ ∅
Gradivo
rudeča lososna posterv f ʻzlatovka, Lachsforelle (Salmo trutta)’ (Cigale 1860).
19. st.: rudezha poſtéru ‘Salmo trutta, Lachsforelle, wind. slatovka (?), slatovkiza (?)’ (Freyer 1842: 49).
Rekonstrukcija in primerjalno gradivo
Isln. rudeča postrv f ʻzlatovčica’, kasneje na podlagi nvn. pomenskega ustreznika s sestavino Lachs ʻlosos’ prenarejeno v rudeča lososna postrv (19. st.).
Etimološka razlaga
Neuveljavljena oznaka za zlatovčico, ki je z adjektivom rdȅč, f rdẹ́ča ʻruber’ izpostavljala, da je za to postrv značilna rdeča barva, ki je pri jezerski zlatovčici očitna pri samcu v času drstitve, ko je njegov trebuh rdečkast, pri potočni zlatovčici pa so pege lahko tudi rdeče (CZŽ 1997: 174).
Povezave
rdeč
[Metka Furlan]
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika