fčelarESSJ ∅
fčelár m, g -a ‘čmrlj’ (panon. pkm. – Novak 1996), po SLA pkm. fče̦lå̑r ‘čmrlj’(Črenšovci – SLA), fčälȃr ‘isto’ (Nedelica – SLA).Isln. dial. *fčelár m ‘čmrlj’ (pkm.) ← sln. dial. *fˈče:la ‘čebela’ (panon.).Z izpeljanko na -ar je čmrlj tako kot s sln. pkm. čemelár ‘čmrlj’ (Novak 1996), če̦me̦lȃr (Strehovci, Gorica – SLA) (► čemelak) in prleš. čme̦lȏ̦r ‘čmrlj’ (Gibina – SLA) (► čemelak) najverjetneje poimenovan z maskulinativno tvorbo na -ar, torej ‘tisti, ki pripada čebeli’, ker obe žuželki oprašujeta cvetove. Sinonimno panon. pkm. fčelȃk ‘čmrlj’ (Turnišče v Prekmurju – SLA) je enako č. dial. včelák ‘čmrlj’ (ČJA: 2:147) in kaže na enako izpeljavo z maskulinativnim suf -ak kot sln. pkm. čemelȃk ‘čmrlj’(► čemelak).[Metka Furlan]
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 25. 7. 2024.