hompeljESSJ ∅
ꭓȏ̦mpl̥ m, pl -ni ‘čmrlj’ (rovt. tolm. (Rut) – SLA).Isln. dial. *hompəlʼ m ‘čmrlj’ (tolm.).sor. n. hȱəmpl m, pl -ln ‘čmrlj, Hummel’, kar je enako tirol. n. humpl ‘isto’ (Kranzmayer, Lessiak 1983: 85), srvn. humbel, stvn. humbal (Kluge 1995: 387) in sorodno z nvn. Hummel ‘čmrlj’, srvn. hummel ‘isto’, humel, stvn. hummel, kjer je prvotna konzonantna skupina asimilirana.To n. poimenovanje za čmrlja se navadno povezuje z nvn. hummen ‘brenčati (o čebelah)’, srvn. hummen ‘isto’ in dalje s stpr. camus ‘čmrlj’, lit. kamãnė ‘čmrlj’, let. kamane ‘peščena čebela, čmrlj’ (Kluge 1995 l.c.) ter psl. *komarʼь ‘culex’ (Pfeifer 2000: 562).[Metka Furlan]
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.