pisanec2ESSJ ∅
písanəc m, g -nca ʻeine Hummelart’ (Kranjska – Pleteršnik), pisanec ʻdivji čmerel, pasanec (mali in veliki pasanci, rdečeritci, mahovniči, liščiki ali sivčiki, rumenčiki), Waldhummel’ (Cigale 1860).Isln. pisanəc m ʻvrsta divjega čmrlja’ (19. st.).Oznaka za vrsto divjega čmrlja je s suf -ec < *-ьcь substantiviziran ptc pret pas *pisanъ ʻversicolor’ in čmrlja označuje po njegovi raznobarvnosti. Podobno pomensko motivirana je tudi oznaka liščiki m pl v zvezi liščiki ali sivčiki [liščəki ali sivčəki] iz subst *liščək m ʻčmrlj’ < *lysьčьkъ, ki je bil homonimen z ornit lȋšček, g -čka ʻmanjša ptica pevka z zelo pisanim perjem’ (► lišček).[Metka Furlan]
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.