rdečeritecESSJ ∅
rdečerȋtəc m, g -tca ‘die Waldhummel’ (Pleteršnik), rdečeritci m pl ‘Waldhummel’ (Cigale 1860), tudi rovt. tolm. arˈđe:jčəˈritar, g -jə ‘čmrlj z rdečim zadkom’ (Čujec Stres 2010–2014).Isln. dial. *rdeče-rit-əc/-ar m ‘vrsta (gozdnega) čmrlja’.Poimenovanje, ki je bilo s suf -ec < *-ьcь in -ar < *-arʼь substantivizirano iz kompoz adj *rdeče-rit *‘tak, ki ima rdečo rit’ s sestavinama rdȅč adj, f rdẹ́ča ‘ruber’ < *rъdętʼь ‘isto’ in rȉt f ‘podex’ < psl. *ri̋tь f ‘zadnja/spodnja stran; podex’, čmrlja označuje po značilnem rdečem zadku. Podobno pomensko motivacijo po rdeči barvi odraža tudi rdẹ̑čič m ‘neka vrsta čmrljev rdečepasastih’ (Pleteršnik), primor. obsoš. rǝdéčič ‘neka vrsta čmrljev, ki so rdečepasasti’ (Bovec – Erjavec, LMS 1882/1883, 284), kar je bilo s suf -ič < *-itʼь substantivizirano iz adj rdȅč ‘ruber’.[Metka Furlan]
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.