Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > NESSJ

Samostojni izpis sestavka

ščemelj
ESSJ ščemẹ̑lj, s.v. ščúmelj, šmẹ̑lj
Gradivo
ščemẹ̑lj m ‘čmrlj’ (celovška okolica – Pleteršnik), kor. rož. ščəmë́l, g -a ‘čmrlj’ (Šašel 1957 s.v. ščəmet), po SLA kor. rož. ščemȋǝu̯ ‘čmrlj’ (Podravlje/Föderlach – SLA), primor. ter. ščamẹ́i̯ ‘isto’ (Robidišče – SLA), nad. ščamȇi̯ (Jeronišče/Jeronizza – SLA).
Rekonstrukcija in primerjalno gradivo
Psln. dial. *ščəˈme:lʼ m ‘čmrlj’ (kor., primor.);
• = r. ščémelь ‘čmrlj’, stp. szczmiel ‘isto’, stč. ščmel, č. štmel, plb. stamil;
< psl. dial. *ščь̏melʼь/ščьmèlʼь m ‘čmrlj’.
Etimološka razlaga
Iz prvotnejšega psl. *čьmèlʼь m ‘čmrlj’ ljudskoetimološko preoblikovano po naslonitvi na *ščьměti ‘skeleti’, tranz *ščьmiti (SP: I:108, 311; Furlan v Bezlaj ESSJ: IV:18).
Povezave
[Metka Furlan]
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika