šumeljESSJ ščúmelj, s.v. ščemẹ̑lj, šmẹ̑lj
šəmè:w m ‘Hummel’ (kor. obir. – Karničar 1990 s.v. ščemel), mež. šumév ‘isto’ (Šašel 1957 s.v. ščəmet), po SLA kor. podj. šumȋǝu̯ (Rinkole/Rinkolach – SLA), šumȋeu̯ (Libeliče – SLA), mež. šumẹ̑li m pl (Koprivna – SLA), spoh.-remš. šumȉu̯ (Vuzenica – SLA).18. st.: ſumel ‘Hummel’ (Gutsman 1789).Isln. dial. *šumẹ̑lʼ m ‘čmrlj’ (kor.).Iz prvotnega sln. dial. *šmẹ̑lʼ m ‘čmrlj’ verjetno ljudskoetimološko v *šumẹ̑lʼ preoblikovano po naslonitvi na šumẹ́ti -ím impf, prim. čebele šumijo v panju. Neustrezno Furlan v Bezlaj ESSJ: IV:26, ki iz kor. gradiva rekonstruira sln. dial. ščúmelj.[Metka Furlan]
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.