Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > NESSJ

Samostojni izpis sestavka

šumelj
ESSJ ščúmelj, s.v. ščemẹ̑lj, šmẹ̑lj
Gradivo
šəmè:w m ‘Hummel’ (kor. obir. – Karničar 1990 s.v. ščemel), mež. šumév ‘isto’ (Šašel 1957 s.v. ščəmet), po SLA kor. podj. šumȋǝu̯ (Rinkole/Rinkolach – SLA), šumȋeu̯ (Libeliče – SLA), mež. šumẹ̑li m pl (Koprivna – SLA), spoh.-remš. šumȉu̯ (Vuzenica – SLA).
18. st.: ſumel ‘Hummel’ (Gutsman 1789).
Rekonstrukcija in primerjalno gradivo
Isln. dial. *šumẹ̑lʼ m ‘čmrlj’ (kor.).
Etimološka razlaga
Iz prvotnega sln. dial. *šmẹ̑lʼ m ‘čmrlj’ verjetno ljudskoetimološko v *šumẹ̑lʼ preoblikovano po naslonitvi na šumẹ́ti -ím impf, prim. čebele šumijo v panju. Neustrezno Furlan v Bezlaj ESSJ: IV:26, ki iz kor. gradiva rekonstruira sln. dial. ščúmelj.
Povezave
[Metka Furlan]
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika