ščipecESSJ ∅
ščȋpəc m, g -pca ‘ščipavec, der Scorpion’ (Pleteršnik), ščipec ‘kleščar, škratek, škorpijón, Skorpion’ (Janežič 1867).Isln. *šˈčiːpəc m ‘škorpijon’ (19. st.).Verjetno pod vplivom prvotnejšega sln. ščipȃvəc m ‘der Scorpion’ (Pleteršnik), potrjenega že v 18. st. kot ſhzhipavez ‘ſhkerpien, ſhkorpian, ſtrupian, Skorpion’ (Gutsman 1789), ki škorpijona označuje po značilnosti, da pika, ščiplje, tvorjeno v okviru iste besedne družine, le da je ščȋpəc nomen agentis na -ec < *-ьcь iz ščípati -am/-pljem impf ‘pikati, zbadati’. Enako je bil na podlagi hrv. štípavac, g -āvca ‘škorpijon’ novo tvorjen in pozno pisno potrjen hrv. sin štípac, g -pca (ARj; Jurančič 1986).[Metka Furlan]
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 6. 7. 2024.