Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani.
Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics,
ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko
preberete tu.
Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.
Piškotke uporabljamo za:
analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.
Tiskanje
škorpijon
ESSJ ∅
Gradivoškorpijọ̑nm, g -a ‘žival s strupnico in navzgor obrnjenim želom na koncu dolgega členastega zadka’: škorpijon ga je pičil (SSKJ), škorpijonimpl ‘ščipalci, Scorpiones’ (CZŽ 1997: 370), škorpijǫ̑n ‘skorpijon, der Scorpion’ (Pleteršnik), škorpijon ʻevropski ščipavec, Scorpio europaeus’ (Erjavec 1875: 366), škorpion ‘evropejski ščipavec, der europäische Skorpion, Scórpio europaeus’ (Erjavec 1864: 121), škorpijon ‘ščipavec, strupijan, Scorpion’ (Cigale 1860), škorpjón ‘der Skorpion, lo scorpióne’ (Drobnič 1858), škorpjón ‘Scorpion’ (Janežič 1851); primor. nad.skarpjòn ‘scorpione’, skerpjòn ‘isto’, skorpjòn (Rigoni, Salvino 1999), kraš.škrpjún ‘Scorpion’ (Štrekelj 1887: 400), notr.škərpˈjuːən (Velike Žablje – Jejčič DN 2010: 119), rovt. črnovr.škḁrpjȗən (Tominec 1964), dol.škarpjùọn (Šentrupert – Smole Diss. 1994).Fem na -ka škorpijọ̑nka ‘samica škorpijona’ (SSKJ).16. st.: shkorpion ‘Scorpion, scorpio’ (Megiser 1592); 18. st.: ſhkerpien ‘ſhzhipavez, ſtrupian, ſhkorpian, Skorpion’ (Gutsman 1789) = škrpjen; 19. st.: ſhkorpjón ‘der Skorpion (Scorpio)’ (Murko 1833a: 583 z oznako, da je beseda izposojena).Rekonstrukcija in primerjalno gradivoIsln.*škorpiˈjoːnm ‘scorpio’ (16. st.); po izposoji v sln. dial. sisteme reducirano v *škr̥pˈjoːn; Gutsmanovo osamljeno ſhkerpien je morda le nerodna in neustrezna poknjižba iz dial.*škr̥pˈjoːn, ki temelji na upoštevanju sln. preglasa vokala o v e za j tipa pọ̑lje, toda mesọ̑.nvn.Skorpion ‘scorpio’ (Snoj 2016: 751) oziroma bolje srvn.scorpiôn ‘isto’, stvn.scorpiôn⇦lat.scorpiōm, g-ōnis ‘škorpijon’ poleg scorpius ‘isto’, scorpios⇦gr.σκορπίοςm ‘škorpijon’ (Kluge 1995: 767; Pfeifer 2000: 1301; Frisk 1973: II:738; Beekes 2010: 1358).Etimološka razlagaEtimologija gr.σκορπίος ‘škorpijon’ je neznana; ker škorpijon živi pretežno na južnoevropskem območju, entom najverjetneje izvira iz neke substratne mediteranske predloge (Frisk 1973l.c.; Beekes 2010l.c.). Sodobni pomen ‘osmo ozvezdje živalskega kroga’ (SSKJ) se je prek lat. enako kot entomonimski razširil po Evropi, oba pa izvirata že iz gr. Z vzglasnim s-, ki je bilo iz škorpijọ̑n verjetno preoblikovano pod vplivom lat.scorpiōm ‘škorpijon’ ali nvn. pisne predloge Scorpion, je skorpijǫ̑nm ‘der europäische Scorpion (scorpio europaeus)’ (Pleteršnik), skorpijon ‘evropski ščipavec, der europäiſche Scorpion, Scorpio europaeus’ (Erjavec 1881: 225), v 17. st.ſcorpion ‘scorpio’ (Kastelec, Vorenc 1680–1710).Diahrona besedna družinaPovezaveškropijonškorpijonaricaškrpljan
[Metka Furlan]
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 22. 5. 2024.