samostalnik moškega spola
Pomenski del
poudarek
Gradivo
NEMŠKO: Der Nachdruck
LATINSKO: Pondus, vis
Komentar
Iztočnica je kljub zelo verjetni tvorbi iz potisniti, pri kateri pričakujemo izglasni -s, nastavljena z -z, kot kaže navedba rodilniške oblike. Pomen tega hapaksa ni jasen. Nemški prevedek poleg ‛ponatis’ pomeni predvsem ‛poudarek’, tj. ‛kar daje vsebini povedanega večjo pomembnost’, ki ga dopuščata tudi latinska pondus, sicer ‛teža, utež, pomembnost’, in vis ‛sila, moč’.