karzaimek
kar enu leitu terpi
LATINSKO: annuus
NEMŠKO: daß ein iar lang weret
kar ima dua rogà
LATINSKO: bicornis
NEMŠKO: das zwey Hörner hat
kar ſe lahku veruje
LATINSKO: credibile
NEMŠKO: glaublich
kar ſe is ſhlahte verſhe
LATINSKO: degener
NEMŠKO: der auß der Art schlecht, unartig
kar ſe more lahku ſproſiti
LATINSKO: exorabilis
NEMŠKO: erbittlich, leicht zu erbitten, gnedig
kir [= kar] nei bilu nikuli ſliſhati
LATINSKO: inauditus
NEMŠKO: unerhört
kar ne ſe lehku veruje
LATINSKO: incredibilis
NEMŠKO: ungleublich
kir ſe lahku veruje
LATINSKO: veriſimilis
NEMŠKO: der warheit gleich förmig
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.