- neLATINSKO: nonNEMŠKO: Nein, nicht
- ni [=ne] ſheLATINSKO: necNEMŠKO: nicht
- ne, ſpodibiti [ſpodobiti]LATINSKO: dedecetNEMŠKO: es gezimpt sich nicht, es steth ubel
- ne ſa vrednu derſhatiLATINSKO: dedignorNEMŠKO: unwirdig achtẽ, nicht würdigen
- ne vupati, ne ſavupatiLATINSKO: diffidoNEMŠKO: mißtrauwen
- ne gratatiLATINSKO: dehortorNEMŠKO: abmahnen, mißrahten
- preſ brada, ne bradatLATINSKO: imberbisNEMŠKO: ungebartet, ohn ein Bart
- ker ſe ne more ſmeſta ganitiLATINSKO: immotusNEMŠKO: unbewegt
- nemirn, kir ſe ne puſti ſmiritiLATINSKO: implacabilisNEMŠKO: unversuhnlich
- zeel, pres madeſha, ne nazhatLATINSKO: impollutusNEMŠKO: unbefleckt
- ne kſhenitviLATINSKO: impubesNEMŠKO: unmanbar
- ne modru, ne pametnuLATINSKO: incautèNEMŠKO: unbehütsamlich, unfürsichtiglich
- ne moder, ne pametenLATINSKO: incautusNEMŠKO: unbehütsam, unfürsichtig
- ne vrednu ſhtiman, nevrednLATINSKO: incelebrisNEMŠKO: unberümpt, unachtbar
- ne obſtojezh, neſtanovitnLATINSKO: inconſtansNEMŠKO: unbeständig, unstät
- ne obſtojezhnuLATINSKO: inconſtanterNEMŠKO: unbestendiglich
- zeel, zhiſt, pres madeſha, ne nazhatLATINSKO: incontaminatusNEMŠKO: unbefleckt
- kar ne ſe lehku verujeLATINSKO: incredibilisNEMŠKO: ungleublich
- ne reſlozhnuLATINSKO: indifferenterNEMŠKO: underscheidenlich
- kateri ne je v' varnoſhi, vristingiLATINSKO: inermisNEMŠKO: ungewaffnet, wehrloß
- kir ſe ne puſti ſproſitiLATINSKO: inexorabilisNEMŠKO: unerbittlich
- kir ſe ne more napolnitiLATINSKO: inexplebilisNEMŠKO: unersettig
- ne puſti ſproſitiLATINSKO: inhibeoNEMŠKO: unerbittlich
- kir ſe ne more napolnitiLATINSKO: inexplebilisNEMŠKO: unersettig
- ne puſtiti, muditiLATINSKO: inhibeoNEMŠKO: verhindern, abhalten, verbieten
- kir ſe ne more napolnitiLATINSKO: inſatiabilisNEMŠKO: unersettlich
- ker ſe ne more terpejtiLATINSKO: intolerabilisNEMŠKO: unträglich
- ker ne voſhzhiLATINSKO: invidusNEMŠKO: vergunstig, neydig
- Carniol. ne moremLATINSKO: nequeoNEMŠKO: ich kan nicht
- ne ſnamLATINSKO: neſcioNEMŠKO: nicht wissen
- nehozhem, nezhemLATINSKO: noloNEMŠKO: ich will nit
- miru ne datiLATINSKO: vexoNEMŠKO: plagen, unrüwig machen, vexiren