vunprislov
vun, od
LATINSKO: de
NEMŠKO: von
vun diliti, reſdiliti
LATINSKO: diſtribuo
NEMŠKO: außtheilen oder zerthtailen
vun dati
LATINSKO: edo
NEMŠKO: herfürthun, außlassen gehen
vun vrezhi, iſriniti
LATINSKO: ejicio
NEMŠKO: außwerffen, außstossen
vun leisti
LATINSKO: erepo
NEMŠKO: hinaußkriechen, herfür kriechen
vun pelati
LATINSKO: eveho
NEMŠKO: außfahren
vun
LATINSKO: ex
NEMŠKO: auß, von
Carniol. vun ſhraiati
LATINSKO: exclamo
NEMŠKO: außschreyen oder laut schreyen
vun poiti, Carint. vun yti
LATINSKO: exeo
NEMŠKO: hinauß gehen, außgehen
vun dati
LATINSKO: promo
NEMŠKO: herfür nemmen, herfür thun oder tragen
vun skakati
LATINSKO: proſilio
NEMŠKO: hinaus springen
vun klizati
LATINSKO: vulgo, as
NEMŠKO: außbringen in die Gemein
Prislov vun je zapisal Megiser v slovenščini samostojno pri 34 latinskih geslih s predponami de-, di-, e-, ex- in še pri treh drugih glagolih. V osmih primerih pa je prislov vun, vune zapisal Megiser skupaj z glagolom in glagolnikom.
UREDNIŠKA OPOMBA: Navedeni so izbrani primeri.
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.